1 00:00:00,560 --> 00:00:02,073 Nooa elokuvat kiitos Israelin puolustusvoimille 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,754 avustaakseen teknisesti ja tarvittavien laitteiden tarjoaminen 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,480 tämän elokuvan tuottamisesta. kuitenkin tuottajat haluaisivat selventää 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,830 johon lDF ei osallistunut aloite tehdä tämä elokuva 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,638 ja että tuottajat ovat yksinomaan vastuussa 6 00:00:11,800 --> 00:00:12,596 sen sisällölle ja esittely. 7 00:00:12,760 --> 00:00:15,115 Noah Films haluaa ilmaista mielipiteensä kiitos Israelin hallitukselle 8 00:00:15,280 --> 00:00:16,713 ja sen ministereille heidän avustaan tämän elokuvan tekemisessä. 9 00:00:16,880 --> 00:00:19,952 Varsinkin pääministeri Yitzhak Rabin, ulkoministeri Yigal Alon, 10 00:00:20,120 --> 00:00:22,395 Puolustusministeri Shimon Peres ja Liikenneministeri Gad Yakobi 11 00:00:22,560 --> 00:00:24,630 jotka suostuivat saamaan niistä kuvamateriaalia upotekoristeinen elokuva. 12 00:00:25,160 --> 00:00:27,674 Noah Films esittelee: 13 00:00:28,400 --> 00:00:30,868 Yehoram Gaon 14 00:00:31,400 --> 00:00:33,868 Gila Almagor 15 00:00:34,560 --> 00:00:36,994 Asi Dayan 16 00:01:00,360 --> 00:01:01,315 Ei hyvää. 17 00:01:13,880 --> 00:01:16,599 Menahem Golanin elokuvassa 18 00:01:17,040 --> 00:01:20,828 Operaatio Thunderbolt 19 00:01:30,480 --> 00:01:31,435 Valmis? 20 00:01:32,880 --> 00:01:33,995 Mennä. 21 00:01:39,000 --> 00:01:39,955 Mennä. 22 00:01:44,920 --> 00:01:46,114 Vielä kerran. 23 00:01:48,720 --> 00:01:49,675 Mennä. 24 00:02:00,320 --> 00:02:02,709 Pystymme tekemään sen paljon nopeammin. 25 00:02:03,600 --> 00:02:05,158 Tule, tehdään se uudestaan. 26 00:02:06,360 --> 00:02:07,588 Valmis? 27 00:02:08,840 --> 00:02:09,795 Mennä. 28 00:02:35,480 --> 00:02:37,152 Se ei ole tarpeeksi hyvä. 29 00:02:37,680 --> 00:02:39,113 Tule, tehdään se uudestaan. 30 00:02:54,440 --> 00:02:57,955 Tuottaja: Menahen Golan ja Yoram Globus 31 00:02:58,520 --> 00:03:01,956 Käsikirjoitus ja ohjaus: Menahem Golan 32 00:03:15,560 --> 00:03:19,394 Tässä on passisi ja maihinnousukortti. 33 00:03:19,560 --> 00:03:22,518 Hyvää lentoa. -On minun onko kosher-ateria järjestetty? 34 00:03:22,680 --> 00:03:24,159 Kyllä, tietysti. -Kiitos. 35 00:03:26,560 --> 00:03:30,075 Pitääkö todella sotkea matkatavaramme? Olemme israelilaisia! 36 00:03:30,240 --> 00:03:31,673 Äiti, se on turvatarkastus. 37 00:03:31,840 --> 00:03:33,558 Efrayim, älä keskeytä kun puhun. 38 00:03:33,720 --> 00:03:35,392 140 liiraa, kiitos. 39 00:03:35,560 --> 00:03:37,710 Tämä on viimeinen vero Maksan tässä maassa. 40 00:03:37,960 --> 00:03:41,430 Vihaan hyvästit. Ota Bobo. Pidä hänestä hyvää huolta, ok? 41 00:03:45,960 --> 00:03:47,279 Yona, miksi itket? 42 00:03:47,440 --> 00:03:50,113 Veljesi olisi voinut lähettää minut myös lippu, hän on rikas. 43 00:03:50,280 --> 00:03:53,477 Jos hän on niin rikas, miksi olisi hän lähtee Kreikasta Amerikkaan? 44 00:03:53,640 --> 00:03:55,073 Uri, pidä huolta äidistäsi. 45 00:03:55,240 --> 00:03:59,279 Ja Amnon, ole varovainen tästä maasta, kunnes tulen takaisin. 46 00:03:59,440 --> 00:04:01,237 Okei, isä, älä huoli. 47 00:04:01,960 --> 00:04:04,235 Rami, älä unohda kirjoittaa. - En ymmärrä, 48 00:04:04,400 --> 00:04:07,119 mikset lennä El-Alin kanssa? - Mitä eroa sillä on? 49 00:04:07,280 --> 00:04:08,838 Hei, siellä on Bobby. Bobby! 50 00:04:27,560 --> 00:04:28,834 Hän on täällä, vihdoin... 51 00:04:30,360 --> 00:04:31,759 Pidä tämä toimistolla minulle, 52 00:04:31,920 --> 00:04:33,831 Haen sen kahden viikon kuluttua kun palaan. 53 00:04:34,000 --> 00:04:35,956 Mikä sinulla kesti niin kauan? - Älä tule lähelleni 54 00:04:36,120 --> 00:04:38,475 puhumme lentokoneessa. - Mutta sinulla on lippuni. 55 00:04:39,080 --> 00:04:41,514 Aiotko käyttää univormusi Pariisiin? 56 00:04:41,680 --> 00:04:44,672 Mene sisään, puhumme myöhemmin. - Entä matkatavarani? 57 00:04:51,240 --> 00:04:54,789 Äiti, en ymmärrä miksi sinun täytyy mennä New Yorkiin. 58 00:04:54,960 --> 00:04:59,112 Danny haluaa meidät sinne. -Eikö hän voi mennä naimisiin Israelissa? 59 00:04:59,280 --> 00:05:01,748 Olemme menossa, lopeta äidin kiusaaminen. 60 00:05:02,000 --> 00:05:04,639 Äiti odottaa sinua lentokentällä Pariisissa. 61 00:05:04,800 --> 00:05:07,917 Tulen kaipaamaan sinua, isä. - Minäkin kaipaan sinua. 62 00:07:16,800 --> 00:07:18,153 Huomio! huomio. 63 00:07:18,320 --> 00:07:20,754 Ilmoittaa saapumisesta Air Francesta, 64 00:07:21,040 --> 00:07:26,160 lento nro 139 Tel Avivista matkalla Pariisiin. 65 00:07:26,600 --> 00:07:30,309 Lähdöstä tiedotetaan kun lento on valmis lähtemään. 66 00:07:30,480 --> 00:07:32,038 Kiitos. Kyllä kiitos. 67 00:07:50,120 --> 00:07:51,109 Moshe. 68 00:07:52,200 --> 00:07:55,510 Meidän ''serkkumme''. - No mitä? 69 00:08:03,240 --> 00:08:04,593 Hae minulle tuo hajuvesi. 70 00:08:04,760 --> 00:08:09,151 Kaikki matkustajat lennolle 139 Pariisiin 71 00:08:09,480 --> 00:08:14,679 jatkaa portille nro. 10 varten välitön lennolle. Kiitos. 72 00:08:51,280 --> 00:08:54,670 Stop. Mitä tapahtui? - Sähkökatkos. 73 00:08:59,400 --> 00:09:01,470 Voit mennä läpi. 74 00:09:04,280 --> 00:09:07,511 Voit mennä läpi. Hyvää lentoa. 75 00:09:43,800 --> 00:09:45,313 Mitä sinä teet? 76 00:10:08,080 --> 00:10:11,789 Moshe, on myöhäistä. - Rentoudu äiti, lähdemme pian matkaan. 77 00:10:11,960 --> 00:10:13,996 Pnina, istu alas ja kiinnitä turvavyö. 78 00:10:14,440 --> 00:10:16,078 Efrayim, sinä myös. 79 00:10:25,320 --> 00:10:27,629 Efrayim, mikä sinä olet tuijottaa? 80 00:10:27,800 --> 00:10:30,030 He näyttävät arabeilta. -Oi, lopeta. 81 00:10:30,200 --> 00:10:33,033 He ovat turisteja, kuten mekin. - En luota heihin. 82 00:10:33,200 --> 00:10:37,318 Lopeta tämä hölynpöly, ota omasi varaa ja lue. todella... 83 00:11:44,000 --> 00:11:46,036 Anteeksi, En puhu saksaa. 84 00:11:46,320 --> 00:11:49,118 Oletko Israelista? - Kyllä, miksi? 85 00:11:49,480 --> 00:11:53,268 Haluaisin kovasti vierailla maasi jonain päivänä. -Voi. 86 00:11:54,520 --> 00:11:57,717 Meillä on paljon turisteja Saksasta. - Onko näin? 87 00:11:58,520 --> 00:12:00,351 Yllättävää, eikö? 88 00:12:00,920 --> 00:12:03,354 Miten maailma muuttuu. -Joo. 89 00:12:04,800 --> 00:12:06,153 Haluaisitko paperin? 90 00:12:08,120 --> 00:12:09,553 Israelin sanomalehti? 91 00:12:12,240 --> 00:12:13,389 Haluaisitko paperin? 92 00:12:13,560 --> 00:12:16,358 Hyvät naiset ja herrat, tässä kapteeni puhuu. 93 00:12:16,520 --> 00:12:20,479 Toivotan matkustajat tervetulleeksi joka liittyi meihin Ateenassa 94 00:12:20,640 --> 00:12:23,916 tällä Air Francella lento nro 139. 95 00:12:24,080 --> 00:12:26,719 Laskeudumme Charles de Gaulleen Lentokenttä Pariisissa 96 00:12:26,880 --> 00:12:29,474 noin kahdessa ja puolessa tunnissa. 97 00:12:29,640 --> 00:12:32,279 Lennämme korkealla 10 000 metriä, 98 00:12:32,440 --> 00:12:35,989 900 kilometrin nopeudella tunnissa. 99 00:12:36,160 --> 00:12:38,355 Sääolosuhteet ovat hyviä. 100 00:12:38,560 --> 00:12:41,518 Toivon teille kaikille miellyttävä lento. 101 00:12:43,040 --> 00:12:44,678 Mitä sinulla on siellä? 102 00:12:44,840 --> 00:12:48,230 En puhu hepreaa. Puhutko englantia? 103 00:12:49,160 --> 00:12:52,470 Mitä sinulla on siellä? - Karkkia. 104 00:12:53,240 --> 00:12:55,117 Ja siellä? 105 00:12:56,480 --> 00:13:00,678 Päivämäärät. Haluatko vähän? -Ei. Kiitos. 106 00:13:28,880 --> 00:13:32,589 Voinko tarjota sinulle samppanjaa? - Minulla on oma etiketti. 107 00:13:33,000 --> 00:13:34,638 Haen sinulle lasit. 108 00:14:35,840 --> 00:14:36,909 Äiti, katso! 109 00:14:37,400 --> 00:14:39,356 Kaikki ylös! 110 00:14:39,840 --> 00:14:40,795 Ylös! Ylös! 111 00:14:41,240 --> 00:14:42,673 Kädet pään päällä. Nyt! 112 00:14:44,000 --> 00:14:46,639 Lentokoneen takaosaan. 113 00:14:46,800 --> 00:14:49,473 Kädet päässäsi. Laita kädet pään päälle. 114 00:14:51,600 --> 00:14:54,910 Lattialla. - Lattialla, kasvot alaspäin. Nopeasti! 115 00:14:55,040 --> 00:14:57,110 Nouse ylös. Jätä hänet rauhaan. 116 00:14:58,800 --> 00:15:00,552 Taaksepäin. 117 00:15:01,200 --> 00:15:02,269 Jatka. 118 00:15:02,880 --> 00:15:04,199 Nopeasti! 119 00:15:09,840 --> 00:15:11,717 Kaikki järjestyy jos pysyt paikoillasi, 120 00:15:11,880 --> 00:15:12,915 älä liiku ja tottele. 121 00:15:13,400 --> 00:15:16,676 Mitä se melu on? Katsoisitko? 122 00:15:21,880 --> 00:15:22,869 Istu alas. 123 00:15:27,040 --> 00:15:30,828 Teet täsmälleen mitä minä sanon. -OK. 124 00:15:31,000 --> 00:15:33,434 Tiedän kuinka navigoida, älä yritä huijata minua. 125 00:15:35,480 --> 00:15:36,799 Mitä haluat minun tekevän? 126 00:15:36,960 --> 00:15:38,916 Muutamme kurssia, lounaaseen. 127 00:15:39,080 --> 00:15:40,559 Etelä-Afrikka... -Turpa kiinni! 128 00:15:40,720 --> 00:15:44,110 Meidän pitäisi tehdä niin kuin hän sanoo. 129 00:15:44,280 --> 00:15:45,793 Eikä ranskaa! -OK. 130 00:15:47,400 --> 00:15:49,197 Nyt eteenpäin, muuta kurssia. 131 00:15:56,800 --> 00:15:59,917 Sain kaappaussignaalin, se on Air France 139. -Missä? 132 00:16:00,080 --> 00:16:03,072 Nyt lounaaseen. Hanki turva. - Okei, sir. 133 00:16:03,360 --> 00:16:04,554 Hätä! Hätä! 134 00:16:13,440 --> 00:16:15,271 Pysykää kaikki paikoillanne, 135 00:16:15,440 --> 00:16:18,716 pidä kädet pystyssä ja olla hiljaa. Onko se selvää? 136 00:16:19,800 --> 00:16:22,678 Tämä on kranaatti ja voimme räjäyttää koneen. 137 00:16:24,040 --> 00:16:25,234 Lentokone kääntyy... 138 00:16:25,400 --> 00:16:26,992 Hiljaa sinä siellä! 139 00:16:28,600 --> 00:16:32,036 Tämä on käsikranaatti, minä puhallan ylös koneeseen, jos sanotaan sana. 140 00:16:33,440 --> 00:16:34,873 Hiljainen! 141 00:16:42,960 --> 00:16:45,679 Kunnossa? - Okei, kaikki on hallinnassa. 142 00:16:50,120 --> 00:16:51,075 Kapteeni. 143 00:16:51,920 --> 00:16:53,478 Anna minulle mikrofoni. 144 00:16:54,000 --> 00:16:56,195 Haluat puhua matkustajille? -Kyllä. 145 00:17:02,480 --> 00:17:04,710 Saanko huomionne kiitos. 146 00:17:04,880 --> 00:17:10,432 Tämä on uusi kapteeni puhumassa. Nimeni on Fazil El-Kubezi, 147 00:17:10,800 --> 00:17:12,836 Che Guevaran joukkoista. 148 00:17:13,640 --> 00:17:16,791 Erikoiskomentoyksikkö, ''Gaza''. 149 00:17:17,280 --> 00:17:20,317 Tämä kone on nyt meidän hallinnassamme. 150 00:17:20,880 --> 00:17:23,633 Se vastaa nimeen "Haifa" 151 00:17:23,960 --> 00:17:26,076 ja vain siihen nimeen. 152 00:17:26,240 --> 00:17:28,549 Kuinka hän kehtaa soittaa lentokone "Haifa"? 153 00:17:28,840 --> 00:17:31,115 Efrayim, ole vain hiljaa. 154 00:17:31,400 --> 00:17:34,597 Äiti, olen väsynyt, voinko laittaa käteni alas? - Ei, nukke. 155 00:17:34,760 --> 00:17:37,320 Kukaan ei kysynyt sinulta. - Lopeta tappeleminen. 156 00:17:37,720 --> 00:17:39,631 Meidän ei olisi koskaan pitänyt lähti Israelista. 157 00:17:39,800 --> 00:17:42,314 Minulla oli tunne asiat kääntyisivät huonosti. 158 00:17:42,480 --> 00:17:45,278 Meillä on amerikkalainen viisumi, ja vihreä kortti. 159 00:17:45,440 --> 00:17:46,919 Ehkä he jättävät meidät rauhaan. 160 00:17:47,080 --> 00:17:50,038 Kyllä, mutta meillä on myös Israelin passit. -Hiljainen! 161 00:17:51,480 --> 00:17:53,710 Minulla on aukko Pariisissa tällä viikolla. 162 00:17:55,120 --> 00:17:56,633 Olen näyttelijä. 163 00:17:57,600 --> 00:18:01,354 He eivät pidä meitä niin kauan, vai? 164 00:18:02,880 --> 00:18:05,917 He tappavat meidät, kuten natsit. 165 00:18:07,720 --> 00:18:08,755 Olen pahoillani. 166 00:18:09,400 --> 00:18:14,679 ''Air France 139, kaapattu 20 minuuttia lentoonlähdön jälkeen Ateenasta" 167 00:18:15,240 --> 00:18:16,832 - Liikenneministeriö - 168 00:18:19,160 --> 00:18:22,152 Ilmoita korkean tason hätätilanne. - Kyllä, ministeri. 169 00:19:12,760 --> 00:19:14,432 -Pääministerin kanslia 170 00:19:16,560 --> 00:19:20,109 Hae minulle tiedosto kaappauksesta, sen pitäisi olla täällä jossain. 171 00:19:20,280 --> 00:19:21,315 Yitzhak? 172 00:19:21,960 --> 00:19:25,794 Ella? Hei, missä hän on? -Knessetissä. Verokeskustelu. 173 00:19:25,960 --> 00:19:28,554 Vieläkö siinä? Shula, olemme menossa Knessetiin. 174 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Dan, mitä tapahtui? 175 00:20:08,240 --> 00:20:10,310 -Ulkoasiainministeriö 176 00:20:12,720 --> 00:20:14,073 - Puolustusministeriö - 177 00:20:19,320 --> 00:20:22,278 Kyllä. -Herra, esikuntapäällikkö on linjalla. 178 00:20:23,600 --> 00:20:24,749 Kyllä, Motta. 179 00:20:26,280 --> 00:20:28,430 ymmärrän, Lähetän Yonin miehet. 180 00:20:30,000 --> 00:20:31,558 Ota Yoni linjaan heti. 181 00:20:38,320 --> 00:20:41,630 Hei. Yoni, se on sinua varten. -Kuka se on? 182 00:20:46,520 --> 00:20:47,475 Kyllä. 183 00:20:48,760 --> 00:20:50,113 Kun? 184 00:20:51,600 --> 00:20:52,749 näen. 185 00:20:54,200 --> 00:20:57,715 Mikä hätänä? - Lentokone kaapattiin. 186 00:21:04,880 --> 00:21:06,108 Ziva, anna minun puhua Meirille. 187 00:21:08,000 --> 00:21:10,355 Meir, Yoni on linjalla. 188 00:21:11,760 --> 00:21:14,228 Joo, mitä kuuluu? - Lentokone kaapattiin. 189 00:21:14,400 --> 00:21:17,358 Vie miehet lentokentälle, Nähdään siellä. -OK. 190 00:21:17,520 --> 00:21:18,669 Ota yhteyttä Shukiin. 191 00:21:19,320 --> 00:21:21,709 Soitan myöhemmin. -Ei suudella? 192 00:21:23,640 --> 00:21:27,315 Mitä teet ensi kuussa? -Miksi? 193 00:21:27,480 --> 00:21:28,799 Olemme menossa naimisiin. 194 00:21:37,840 --> 00:21:41,719 ''Air Francen lento nro. 139 matkalla Ateenasta Pariisiin 195 00:21:41,880 --> 00:21:46,158 ''kaapattiin tänä aamuna kaksikymmentä minuuttia Ateenasta nousun jälkeen. 196 00:21:46,320 --> 00:21:49,471 ''Monet matkustajat lennolla, joka syntyi Tel Avivista, 197 00:21:49,640 --> 00:21:52,757 ''ovat israelilaisia. Hallituksen turvallisuuskomitea 198 00:21:52,920 --> 00:21:56,833 ''pitää hätäistunnon pääministerin kanssa. 199 00:21:57,000 --> 00:22:00,549 "Suunnasta ei ole uutisia johon airbus on matkalla 200 00:22:00,680 --> 00:22:02,671 "tai kaappaajien pyynnöstä." 201 00:22:13,000 --> 00:22:15,833 Shuki, olet niin huolissasi näiden kukkien kanssa 202 00:22:16,000 --> 00:22:18,912 jota et edes tiedä mitä maailmassa tapahtuu. 203 00:22:19,080 --> 00:22:20,513 Mitä voisi tapahtua? 204 00:22:20,680 --> 00:22:23,558 Lentokone täynnä israelilaisia oli kaapattu. 205 00:22:27,800 --> 00:22:32,112 Ole hyvä. Hyvät naiset ja herrat, yksi kerrallaan. 206 00:22:32,760 --> 00:22:35,274 Kyllä, herra Rogman. -Kiitos, herra Zamir. 207 00:22:35,440 --> 00:22:37,749 Mihin suuntaan he ovat menossa? 208 00:22:37,920 --> 00:22:40,673 Viimeisin raporttimme on tämä Airbus lentää lounaaseen. 209 00:22:40,840 --> 00:22:43,752 Se voisi tarkoittaa Egypti vai Algeria? 210 00:22:43,920 --> 00:22:47,549 Tässä vaiheessa arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun. -Paljon kiitoksia. 211 00:22:48,360 --> 00:22:49,679 Herra Richards. 212 00:22:49,920 --> 00:22:52,559 Onko heillä mahdollisuutta yrittää laskeutua tänne Tel Aviviin? 213 00:22:52,720 --> 00:22:54,039 Emme tiedä. 214 00:22:54,200 --> 00:22:57,033 Tällä hetkellä he ovat menossa kohti Pohjois-Afrikan rannikkoa. 215 00:22:57,200 --> 00:22:58,474 Vain yksi kysymys vielä. 216 00:22:59,480 --> 00:23:02,199 Minun täytyy todella palata pääministerin kansliaan. 217 00:23:02,360 --> 00:23:04,078 Vielä viimeinen kysymys. 218 00:23:04,240 --> 00:23:09,189 Kyllä, herra Ryan. -Herra Zamir, onko paljon israelilaisia kyydissä? 219 00:23:09,360 --> 00:23:12,193 Emme tiedä tarkalleen, mutta huomattava määrä. 220 00:23:12,360 --> 00:23:14,271 Oletetaan, että lentokone laskeutuu Algeriassa, 221 00:23:14,440 --> 00:23:16,476 nyt se ei olisi ensimmäistä kertaa 222 00:23:16,640 --> 00:23:19,598 suuri joukko israelilaisia on ollut pidettiin arabimaassa, eikö niin? 223 00:23:19,760 --> 00:23:22,194 Kyllä, olet oikeassa, jos muistat El Al -lento kaapattiin 224 00:23:22,360 --> 00:23:24,396 Algeriaan vuonna 1968. -1968. 225 00:23:24,640 --> 00:23:26,756 No, mikä on hallitus aiot tehdä asialle? 226 00:23:26,920 --> 00:23:29,480 Tällä hetkellä voimme vain odottaa. 227 00:23:29,640 --> 00:23:32,950 Herra Zamir, olen varma, että voit anna meille lisätietoja. 228 00:23:33,120 --> 00:23:35,839 En ymmärrä miksi sama mitä tapahtuu aina Israelille? 229 00:23:36,000 --> 00:23:39,470 Ulkoministerimme Alon on paikalla olla yhteydessä kaikkiin ulkoministereihin 230 00:23:39,640 --> 00:23:42,108 ja tällä hetkellä hän on päällä puhelin tohtori Kissingerin kanssa. 231 00:23:59,040 --> 00:24:00,439 Kaikki kuuntelevat minua. 232 00:24:00,840 --> 00:24:04,116 Laske kätesi alas ja ota passi pois. 233 00:24:04,320 --> 00:24:07,630 Pidä niitä korkealla pään yläpuolella jotta voimme nähdä ne. 234 00:24:08,360 --> 00:24:11,079 Olet onnekas, olet amerikkalainen passi. 235 00:24:11,320 --> 00:24:12,958 Miryam, mitä sinä teet? 236 00:24:13,240 --> 00:24:15,879 Ole hiljaa, älä kutsu minua Miryamiksi, kutsu minua Mariaksi. 237 00:24:16,040 --> 00:24:17,996 Sinun on annettava ne passisi. 238 00:24:18,160 --> 00:24:20,913 Minulla on kaksi. annan ne brittiläinen. 239 00:24:25,000 --> 00:24:27,230 Ylös! Pidä passit teidän päänne yläpuolella! 240 00:24:42,240 --> 00:24:43,468 Saammeko ne takaisin? 241 00:24:46,320 --> 00:24:47,833 Meillä on Amerikan viisumi. 242 00:24:49,280 --> 00:24:51,714 Näetkö? Kerroin sinulle. -Hiljaisuus, sanoin. 243 00:24:58,240 --> 00:25:00,993 Nyt voit pitää kätesi alas, mutta ei puhu! 244 00:25:08,520 --> 00:25:10,033 Hyvät naiset ja herrat, 245 00:25:10,880 --> 00:25:13,519 tämä on uusi kapteeni taas puhumassa. 246 00:25:13,680 --> 00:25:15,591 Tiedoksi 247 00:25:15,960 --> 00:25:18,520 kolmessakymmenessä minuutissa, laskeudumme. 248 00:25:33,560 --> 00:25:35,755 Huomio! -Hiljainen! 249 00:25:37,680 --> 00:25:40,956 Sabenan kaappauksen jälkeen terroristit tietävät 250 00:25:41,120 --> 00:25:43,395 että pystymme lentokoneen hyökkäämisestä, 251 00:25:43,560 --> 00:25:46,279 mutta jokainen tilanne on oma ratkaisunsa. 252 00:25:47,040 --> 00:25:50,191 Tällä kertaa se on ranskalainen airbus. 253 00:25:50,360 --> 00:25:56,196 Kiinnitä huomiota. Koneessa on 3 sisäänkäynnit: takana, keskellä ja edessä. 254 00:26:28,680 --> 00:26:30,238 Antavatko he meidän nousta? 255 00:26:30,760 --> 00:26:32,990 Täällä Benghazissa? Toivottavasti ei. 256 00:26:34,400 --> 00:26:36,755 En haluaisi törmätä Kaddafiin. 257 00:26:44,040 --> 00:26:48,079 Äiti, on niin kuuma. - Tiedän, kultaseni, tiedän. 258 00:27:07,360 --> 00:27:08,395 Mitä sinä teet? 259 00:27:14,120 --> 00:27:15,553 Mikä sinua vaivaa? 260 00:27:41,280 --> 00:27:44,590 Missä parranajopakkaussi on? - En tiedä. Miksi? 261 00:27:46,120 --> 00:27:48,350 Tarvitsen jotain terävää, pin. 262 00:27:48,920 --> 00:27:51,992 Rouva, anna minun olla rintakoruasi hetkeksi. 263 00:28:01,080 --> 00:28:04,470 Mitä sinä teet? -Lopeta. hän katsoo meitä. 264 00:28:19,600 --> 00:28:22,478 ''Haifa'' Benghaziin. ''Haifa'' Benghaziin. 265 00:28:34,080 --> 00:28:36,833 Mikä hätänä? - En voi tehdä mitään. 266 00:28:37,120 --> 00:28:41,159 Hän on raskaana ja vuotaa verta. Hänen on päästävä sairaalaan. 267 00:28:45,600 --> 00:28:47,670 Okei, katsotaan mitä voimme tehdä. 268 00:28:49,600 --> 00:28:50,555 Kiitos. 269 00:28:57,280 --> 00:28:59,271 Meillä on raskaana nainen, joka vuotaa verta. 270 00:28:59,440 --> 00:29:00,793 Meidän on parempi saada hänet pois täältä. 271 00:29:00,960 --> 00:29:04,430 Mistä tiedät, ettei hän teeskentele? - Lääkäri tutki hänet. 272 00:29:05,600 --> 00:29:07,397 Haen ambulanssin. 273 00:29:08,720 --> 00:29:10,950 Caprila, ole rauhallinen. 274 00:29:14,880 --> 00:29:18,077 Istuimillesi. Miksi teki annatko näiden ihmisten nousta ylös? 275 00:29:18,240 --> 00:29:19,229 Istu alas! 276 00:29:25,480 --> 00:29:26,799 ''Haifa'' Benghaziin. 277 00:29:28,600 --> 00:29:29,828 ''Haifa'' Benghaziin. 278 00:29:30,720 --> 00:29:34,838 Emme voi jatkaa näin, nämä ihmiset tarvitsevat happea. 279 00:29:35,000 --> 00:29:36,513 Se ei ole sinun asiasi. 280 00:29:37,280 --> 00:29:41,637 Millainen voi olla saksalainen nainen mukana tällaisessa? 281 00:29:41,800 --> 00:29:44,394 Olemme vapaustaistelijoita. -Todella? 282 00:29:44,600 --> 00:29:46,830 Kenen vapaus? - Koko maailman. 283 00:29:47,000 --> 00:29:49,912 Emmekö me saksalaiset ole tehneet riittääkö jo juutalaisille? 284 00:29:50,080 --> 00:29:53,516 Sinun Saksasi ei ole minun Saksani. Emme taistele juutalaisia ​​vastaan. 285 00:29:53,680 --> 00:29:56,148 Taistelemme vastaan imperialistiset sionistit, 286 00:29:56,320 --> 00:29:59,517 aivan kuten taistelemme Saksan taantumuksellinen hallitus. 287 00:29:59,680 --> 00:30:01,033 Takaisin istuimellesi! 288 00:30:45,560 --> 00:30:49,678 Muistuta ministeriä tohtori Haddadista luvattiin täydellistä yhteistyötänne. 289 00:30:50,240 --> 00:30:51,958 Tarvitsemme kolmekymmentä tonnia polttoainetta. 290 00:30:52,400 --> 00:30:54,834 Ja missä on ambulanssi minä pyysin? 291 00:31:35,360 --> 00:31:39,399 Hei. -Hei. - Kiva tavata. 292 00:31:43,440 --> 00:31:47,228 Hei. Presidentti Kaddafi lähettää sinulle terveisiä. 293 00:31:47,400 --> 00:31:49,072 Lähetä hänelle terveisiä vastineeksi. 294 00:31:49,600 --> 00:31:52,558 Onko kaikki valmiina? -Kaikki on kunnossa. 295 00:32:04,000 --> 00:32:06,673 Olkoon Allah kanssasi. Hyvästi. 296 00:32:17,280 --> 00:32:20,875 Olemme lähdössä. - Minne? 297 00:32:21,400 --> 00:32:23,470 Kerron sinulle myöhemmin, vain nousta. 298 00:32:38,680 --> 00:32:41,638 Hei, herra. Haluamme nähdä pääministeri. 299 00:32:41,800 --> 00:32:44,519 Meidän täytyy puhua hänelle. - Olen pahoillani, et voi mennä tänne. 300 00:32:44,680 --> 00:32:46,796 Ei, meidän täytyy nähdä pääministeri. 301 00:32:47,760 --> 00:32:50,433 Näytämme sinulle lD-korttimme. -Ei. 302 00:32:50,600 --> 00:32:55,390 Sir, poikani on koneessa. -En voi päästää sinua sisään. -Miksi ei? 303 00:32:57,440 --> 00:32:59,510 Mitä täällä tapahtuu? -Hei, sir. 304 00:32:59,960 --> 00:33:02,235 Nimeni on tohtori Weissberg. - Lehdistöstä? 305 00:33:02,400 --> 00:33:04,516 Ei, poikani on lentokoneessa. 306 00:33:06,640 --> 00:33:09,313 Tässä on vaimoni ja herra Grossman. 307 00:33:09,480 --> 00:33:14,076 Olen Nurit Avivin asianajaja. Hän on asiakkaani ja ystäväni. 308 00:33:14,240 --> 00:33:16,959 Nurit Aviv, näyttelijä? Onko hän myös lentokoneessa? -Kyllä. 309 00:33:17,120 --> 00:33:22,592 Meidän täytyy nähdä pääministeri. - Olen varma, että hän haluaisi tavata sinut 310 00:33:22,760 --> 00:33:27,629 mutta hän on hyvin kiireinen, hän on erittäin tärkeässä kokouksessa. 311 00:33:27,800 --> 00:33:31,395 Mikä on tärkeämpää kuin 250 viattoman ihmisen elämää? 312 00:33:32,000 --> 00:33:32,955 Mennä. 313 00:33:35,360 --> 00:33:36,713 Et tarvitse sitä. 314 00:33:37,280 --> 00:33:39,236 Se on minun kauneuslaukkuni, se on meikki. 315 00:33:40,280 --> 00:33:41,679 Sanoin, et tarvitse sitä. 316 00:33:42,440 --> 00:33:44,874 Kukaan ei katso kasvojasi täällä. 317 00:33:46,560 --> 00:33:47,788 Nyt voit mennä. 318 00:34:10,840 --> 00:34:12,671 Makaa! -Kaikki, takaisin paikoilleen! 319 00:34:12,840 --> 00:34:14,956 Takaisin, tai saat saman. 320 00:34:15,320 --> 00:34:16,309 Istu alas! 321 00:34:20,440 --> 00:34:22,635 Miksi et nosta kätesi? 322 00:34:31,360 --> 00:34:33,749 Kerroin sinulle aiemmin, jos haluat mennä wc:hen, 323 00:34:33,920 --> 00:34:36,195 nostat kätesi, onko se selvää? 324 00:34:43,320 --> 00:34:44,275 Pidä kiirettä! 325 00:34:47,680 --> 00:34:48,749 Pidä kiirettä! 326 00:34:57,000 --> 00:34:58,319 Nopeammin! Nopeammin! 327 00:35:00,880 --> 00:35:01,835 Nopeammin! 328 00:35:06,320 --> 00:35:08,231 Älä katso minua noin. 329 00:35:13,760 --> 00:35:15,034 Tee se nopeammin! 330 00:35:24,760 --> 00:35:27,558 Jos päätät lähteä armeija, mene opiskelemaan. 331 00:35:27,720 --> 00:35:30,234 Se on aina hyvä ''lataa akkujasi''. 332 00:35:30,400 --> 00:35:32,152 Ota neuvoni, mene ja opiskele. 333 00:35:32,320 --> 00:35:35,869 Miksi sitten lähdit opiskelusi ja ilmoittautumisesi? 334 00:35:36,640 --> 00:35:40,872 Koska se on tärkeää palvelemaan armeijassa. 335 00:35:42,920 --> 00:35:45,480 Sitä paitsi aion jatkaa opintojani. 336 00:35:46,960 --> 00:35:47,915 Yoni. 337 00:35:49,120 --> 00:35:51,554 Voit lähettää miehesi takaisin tukikohtaan. -Onko se ohi? 338 00:35:51,720 --> 00:35:53,153 Ei aivan, he muuttivat kurssia. 339 00:35:53,320 --> 00:35:56,517 He lentävät Afrikan yli. - Luulitko heidän laskeutuvan? 340 00:35:56,680 --> 00:35:58,875 Egypti, Saudi-Arabia, emme vielä tiedä. 341 00:35:59,040 --> 00:36:02,589 Onko se nyt sitten poliittinen asia? -Se on poissa käsistämme. 342 00:36:05,280 --> 00:36:07,919 Minulla on tunne, että se tulee takaisin meidän käsiimme. 343 00:36:08,840 --> 00:36:10,319 Okei, lähdemme kotiin. 344 00:36:33,480 --> 00:36:34,435 Yoni. 345 00:36:37,400 --> 00:36:40,551 Onko se ohi? -Ei vielä. 346 00:37:35,880 --> 00:37:36,835 Hei. 347 00:37:37,680 --> 00:37:38,908 Hei. 348 00:37:40,040 --> 00:37:41,871 Tervetuloa Ugandaan. 349 00:37:48,800 --> 00:37:52,110 Hän tappaa meidät, he laittavat pommin sinne. 350 00:37:52,880 --> 00:37:55,394 Ne ovat kranaatteja. - Nyt hiljaa. 351 00:37:57,720 --> 00:38:00,792 Hiljaisuus, sanoin. Ole hiljaa. Oletko hiljaa? 352 00:38:21,560 --> 00:38:25,917 herrat, Minulla on sinulle uutisia. 353 00:38:27,240 --> 00:38:30,676 He ovat laskeutuneet Ugandaan. -Uganda? 354 00:38:31,240 --> 00:38:34,516 Mutta Israelilla ei ole diplomaattista suhteista Ugandaan. 355 00:38:34,680 --> 00:38:36,113 Kyllä, olet oikeassa, 356 00:38:36,280 --> 00:38:39,716 mutta ulkoministeri on siinä juuri nyt yrittäen tavoittaa Aminia 357 00:38:39,880 --> 00:38:41,359 Ranskan viranomaisten kautta. 358 00:38:41,520 --> 00:38:43,351 Kuinka monta amerikkalaista juutalaista ovat kyydissä? 359 00:38:43,520 --> 00:38:46,637 Uskomme, että meillä on noin 103 israelilaista, 360 00:38:46,800 --> 00:38:50,315 loput heistä ovat amerikkalaisia, ranskalaiset ja saksalaiset turistit, 361 00:38:50,480 --> 00:38:52,755 heidän joukossaan, tietysti useita juutalaisia. 362 00:38:52,920 --> 00:38:56,117 Onko kellään tietoa kuka on loukkaantunut tässä skyjackissa? 363 00:38:56,280 --> 00:38:59,431 Kaksi naista vietiin ulos Benghazi, matkalla Lontooseen. 364 00:38:59,680 --> 00:39:02,399 Tulemme pian lisää uutisia. Siinä kaikki, kiitos. 365 00:39:39,840 --> 00:39:40,829 Mikä yö! 366 00:39:41,240 --> 00:39:45,074 Hieno sää. tässä maassa, aurinko paistaa jopa yöllä. 367 00:40:03,480 --> 00:40:05,755 Anteeksi, tämä on tarkoitettu kuudelle muulle. 368 00:40:06,280 --> 00:40:08,669 Saat myöhemmin. Anteeksi... 369 00:40:12,440 --> 00:40:14,590 Ole hiljaa, vähän. 370 00:40:14,760 --> 00:40:16,432 Hiljaa, hiljaa. 371 00:40:18,040 --> 00:40:19,029 Miten menee? 372 00:40:20,600 --> 00:40:23,398 Hänestä tulee kaikki hyvin, Annan hänelle jotain. 373 00:40:23,560 --> 00:40:25,471 Saanko vettä, kiitos? 374 00:40:25,640 --> 00:40:29,076 Anteeksi, kerro minulle, ole kiltti nämä mustat sotilaat suojelevat meitä 375 00:40:29,240 --> 00:40:31,310 vai tekevätkö yhteistyötä terroristien kanssa? 376 00:40:31,480 --> 00:40:33,948 Toivon, että he suojelevat meitä. toivon... 377 00:40:34,120 --> 00:40:37,999 Siinä kaikki mitä voin sanoa. Ole hyvä... - Emmekö voisi lähteä? - Emme voi... 378 00:40:39,720 --> 00:40:44,669 Puhutko ranskaa? - Ei, kreikkalainen. - Vähän... 379 00:40:45,920 --> 00:40:49,230 Pyydän teitä yhteistyöhön kunnes tämä on ohi. 380 00:40:49,400 --> 00:40:52,233 Kysy häneltä, kuinka kauan ne säilyvät me täällä. - Hän ei tiedä. 381 00:40:52,400 --> 00:40:55,153 Tiedätkö sinä? En minäkään, eikä häntä. - Minä vain kysyn. 382 00:40:55,320 --> 00:40:59,791 Meillä ei ole generaattoria. Olisimme paljon paremmin, jos tekisimme. 383 00:41:00,640 --> 00:41:03,108 Ole kiltti, älä ärsytä häntä. -Anteeksi... 384 00:41:03,320 --> 00:41:06,039 Aikovatko julkaista kaikkien matkustajien nimet? 385 00:41:06,200 --> 00:41:07,349 Hänellä on tarpeeksi hänen mielessään. 386 00:41:07,520 --> 00:41:09,875 Aikovatko julkaista matkustajien nimet? 387 00:41:23,320 --> 00:41:26,471 He tulevat takaisin. Takaisin paikoillesi. 388 00:41:26,880 --> 00:41:29,110 Rouva, ole hyvä ja istu alas. 389 00:41:34,240 --> 00:41:35,434 Nopeasti. 390 00:41:44,720 --> 00:41:48,110 Hyvät naiset ja herrat, olkaa hyvä valmistaudu lähtemään lentokoneesta. 391 00:41:48,680 --> 00:41:51,353 Älä huoli henkilökohtaiset tavarasi. 392 00:41:52,280 --> 00:41:54,316 Se tuodaan myöhemmin. 393 00:41:54,560 --> 00:41:59,509 Toistan: jätä kaikki takanasi. Älä huoli. 394 00:42:00,440 --> 00:42:01,793 Ja ota takaovi. 395 00:42:28,160 --> 00:42:31,391 Nyt miehistö, kapteeni ensin. Tule! 396 00:42:33,880 --> 00:42:35,074 Tule, liiku! 397 00:43:43,160 --> 00:43:44,639 Liikuta kaikkia! 398 00:43:49,360 --> 00:43:50,793 Jatka liikkumista! 399 00:44:01,560 --> 00:44:03,152 Ole hyvä ja mene takaisin. 400 00:44:04,000 --> 00:44:04,955 Mene takaisin. 401 00:44:16,640 --> 00:44:18,073 Muuta takaisin kiitos! 402 00:44:19,640 --> 00:44:21,358 Ei niitä edes ole tuolit tänne. 403 00:44:21,520 --> 00:44:23,829 Se tarkoittaa, että he eivät pidä meitä pitkään. 404 00:44:24,360 --> 00:44:27,318 Kyllä, he tekevät. - Kaikki, hiljaa! -Hiljainen! 405 00:44:32,280 --> 00:44:34,748 Okei, haluan miehiä tänne ottamaan patjat. 406 00:44:35,720 --> 00:44:37,392 Haluan miehet muodostamaan rivi. 407 00:44:38,560 --> 00:44:40,357 Hiljainen! Hiljainen! 408 00:44:56,280 --> 00:44:57,235 Siirrä se! 409 00:45:18,000 --> 00:45:20,389 Istu alas, hiljaa nyt. - Tulkaa, istukaa. 410 00:45:20,560 --> 00:45:22,915 Kapteeni, istu alas. Tule, liiku! 411 00:45:24,840 --> 00:45:27,229 Ota paikkasi. Tule! 412 00:45:29,720 --> 00:45:31,836 Kaikki, pysykää missä olet nyt. 413 00:45:32,000 --> 00:45:33,558 Eikä kukaan puhu. 414 00:45:39,520 --> 00:45:40,873 Oletko hiljaa? 415 00:45:42,440 --> 00:45:43,429 - Puolustusministeriö - 416 00:46:43,680 --> 00:46:45,910 Minulla ei ole muuta sanoa, herrat. 417 00:46:46,120 --> 00:46:50,193 Sanoin, että saimme juuri heidän vaatimuksia, minulla ei ole muuta sanottavaa. 418 00:46:51,360 --> 00:46:53,828 Herra Zamirilla on hallitus tehnyt jo päätöksen? 419 00:46:54,000 --> 00:46:56,560 Hallitus pitää hätäistunto. 420 00:48:05,760 --> 00:48:09,355 Heitä on autettava. -Vain Jumala voi auttaa heitä. 421 00:48:09,520 --> 00:48:13,354 Voi, näen. No, taidamme odottaa ja katso mitä heille tapahtuu. 422 00:48:25,640 --> 00:48:29,155 Tällä naisella on Israelin passi ja hänellä on amerikkalainen. 423 00:48:29,320 --> 00:48:31,117 Hän on myös amerikkalainen. 424 00:48:42,320 --> 00:48:47,075 Katso, tämä on Victoriajärvi. Lentokenttä on aivan rannan tuntumassa. 425 00:48:47,240 --> 00:48:49,595 Ongelmamme on saavuttaa järven. 426 00:48:49,760 --> 00:48:53,275 Mutta kukaan ei pyytänyt meitä tekemään mitään, etkö ymmärrä? 427 00:48:53,640 --> 00:48:56,598 Mikset kysy heiltä kysyä meiltä? 428 00:49:15,480 --> 00:49:16,993 Dan, haluan puhua sinulle. 429 00:49:20,200 --> 00:49:22,794 Mikä hätänä, Yoni? - Mitä on tekeillä? 430 00:49:22,960 --> 00:49:26,077 Ei mitään, tällä hetkellä. -Etkö voi tehdä mitään? 431 00:49:27,360 --> 00:49:29,191 Yritämme, Yoni. 432 00:49:30,320 --> 00:49:33,073 Tämä koko kysymys on poliittinen. 433 00:49:33,920 --> 00:49:37,913 Olemme valmiita, mutta emme ole ne, jotka kutsuvat laukauksia. 434 00:49:38,080 --> 00:49:41,629 Näetkö tämän? Kukaan ei tullut silloin, kukaan ei tule nyt. 435 00:49:41,800 --> 00:49:44,678 Jos emme välitä itsestämme, kukaan ei tee sitä puolestamme. 436 00:49:44,840 --> 00:49:46,956 Mitä haluat tehdä? Pakene viidakkoon? 437 00:49:47,120 --> 00:49:48,599 Tämä on Uganda. 438 00:49:48,760 --> 00:49:52,799 Tässä on Entebbe. Tämä on Victoriajärvi ja Kenia ovat täällä. 439 00:49:52,960 --> 00:49:55,554 Sitten kaikki meidän on tehtävä on yli Victoria-järven. 440 00:49:55,720 --> 00:49:58,075 En osaa uida. -Tulet aina kaiken. 441 00:49:58,240 --> 00:50:00,913 Olen varma, että he auttavat meitä Keniassa. - Entä jos jäämme kiinni? 442 00:50:01,080 --> 00:50:03,958 Sitten he tuovat meidät takaisin tänne ja armeijamme pelastaa meidät. 443 00:50:04,760 --> 00:50:05,829 Hyvää huomenta. 444 00:50:06,560 --> 00:50:08,710 Hyvin? -Ei mitään. -Ei mitään? Mitä tapahtuu? 445 00:50:08,880 --> 00:50:10,313 Kerron sinulle mitä tapahtuu. 446 00:50:10,480 --> 00:50:13,517 Hallituksemme ei koskaan mene siihen. -Miksi ei? 447 00:50:13,760 --> 00:50:17,958 Maailman mielipide. -En välitä siitä. 448 00:50:18,120 --> 00:50:20,873 Shuki, Uganda ei ole pieni alkuperäisasukkaiden kylä, 449 00:50:21,040 --> 00:50:24,476 se on suvereeni valtio, et voi kävellä sisään sotilaiden ja aseiden kanssa. 450 00:50:24,640 --> 00:50:27,438 Odota, minulla on ehdotus sinulle. 451 00:50:28,200 --> 00:50:32,193 Lopeta riitely ja tee suunnitelma. - Mikä suunnitelma? 452 00:50:32,360 --> 00:50:34,351 Saadakseen nämä ihmiset takaisin kotiin. 453 00:50:47,760 --> 00:50:50,069 Tällä kertaa meillä on israelilaiset pallojen mukaan. 454 00:50:50,240 --> 00:50:51,832 Kyllä, mitä he voivat tehdä? 455 00:50:52,120 --> 00:50:54,270 Onko kaikki kunnossa? -Kaikki on kunnossa. 456 00:50:55,520 --> 00:51:00,310 Anteeksi, saanko kysyä sinulta jotain? -Kyllä. 457 00:51:04,720 --> 00:51:07,188 En ymmärrä mitä yrität saavuttaa 458 00:51:07,320 --> 00:51:10,073 kaappaamalla lentokoneen ja tappaa ihmisiä. 459 00:51:12,440 --> 00:51:17,673 Se on likainen maailma. Sen täytyy olla tuhotaan, jotta se rakennettaisiin uudelleen. 460 00:51:17,840 --> 00:51:22,550 Kyllä, mutta sinä saksalaisena mitä haluat Israelista? 461 00:51:23,880 --> 00:51:27,714 He varastivat Palestiinan ja käyttivät Saksan rahaa tehdä se. 462 00:51:28,280 --> 00:51:29,838 Globaali vallankumous. 463 00:51:41,480 --> 00:51:43,675 ''Panttivangit viettivät toinen yö Entebbessä, 464 00:51:43,840 --> 00:51:46,593 ''en tiedä onko siellä on ratkaisu heidän kriisiinsä. 465 00:51:46,760 --> 00:51:49,399 ''Israelin hallitus pelkää että israelilaiset panttivangit 466 00:51:49,560 --> 00:51:51,198 '' erotetaan muilta. 467 00:51:51,360 --> 00:51:53,874 ''Ulkoministeri Yigal Alon on ollut jatkuvassa yhteydessä 468 00:51:54,040 --> 00:51:55,598 '' ranskalaisen vastineensa kanssa. 469 00:51:55,760 --> 00:51:58,718 ''Israel hallitsee Ranskan hallitusta vastuussa hyvinvoinnista 470 00:51:58,880 --> 00:52:02,236 "Kaikista panttivangeista riippumatta kansallisuudesta tai uskonnosta." 471 00:52:04,720 --> 00:52:08,793 Hyvät herrat, olkaa hiljaa! - He tappavat heidät kaikki! 472 00:52:08,960 --> 00:52:11,155 Hallitus ei tekee paskaa! 473 00:52:11,320 --> 00:52:13,515 Kuka sitä terroristia tarvitsee Okamoto täällä kuitenkin? 474 00:52:13,680 --> 00:52:16,000 Hän lihoaa meidän veronmaksajien rahoilla! 475 00:52:16,000 --> 00:52:18,514 Miksi emme näe pääministeri? 476 00:52:19,360 --> 00:52:20,793 Kerro yksi syy. 477 00:52:27,920 --> 00:52:31,356 Hyvät naiset ja herrat, kuuntele minua. 478 00:52:32,440 --> 00:52:35,193 Tiedämme, että pääministeri tekee parhaansa 479 00:52:35,360 --> 00:52:36,998 vapauttamaan panttivangit. 480 00:52:37,480 --> 00:52:39,675 Poikasi on siellä, miksi et tee mitään? 481 00:52:39,840 --> 00:52:43,435 Koska en usko siihen huutaminen vie meidät minne tahansa. 482 00:52:43,600 --> 00:52:46,034 Ulkoministerimme on ollut yhteyttä Kissingeriin, 483 00:52:46,200 --> 00:52:48,111 ranskalaiset, saksalaiset, kaikki. 484 00:52:48,280 --> 00:52:51,431 Ranskalaiset kääntyivät meitä vastaan menneisyyteen, he tekevät sen uudelleen. 485 00:52:51,600 --> 00:52:55,673 He saavat omat ihmiset ulos ja jätä omamme jumiin Entebbeen. 486 00:52:55,880 --> 00:52:57,518 Mieheni oli mukana natsien leireillä. 487 00:52:57,680 --> 00:53:00,558 Hän sanoi, ettei mikään maa maailmassa koskaan nostanut sormea auttaakseen. 488 00:53:00,720 --> 00:53:04,554 Ei, se on meille luvattu Israelia ei eroteta 489 00:53:04,720 --> 00:53:08,110 muilta. Se on lupaus, usko minua. 490 00:53:45,400 --> 00:53:47,675 Huomio, kaikki! Huomio! 491 00:53:48,600 --> 00:53:52,752 Kuuntele nyt minua. Siinä seinässä on reikä. 492 00:53:53,480 --> 00:53:55,914 Kun nimeäsi kutsutaan, poimi tavarasi, 493 00:53:56,080 --> 00:53:58,833 ja mene tuosta aukosta sisään seuraava huone, onko selvä? 494 00:53:59,000 --> 00:54:02,675 Anteeksi, sir... -Vain ne joiden nimiä kutsutaan. 495 00:54:04,960 --> 00:54:07,030 Hiljainen, hiljainen, kukaan ei puhu! 496 00:54:10,120 --> 00:54:11,633 Goldstein! - Se olen minä. 497 00:54:12,320 --> 00:54:14,231 Ehkä he päästävät meidät menemään. 498 00:54:19,760 --> 00:54:21,876 Anteeksi, mitä minun pitäisi tehdä? 499 00:54:22,800 --> 00:54:24,313 Mene vain aukon läpi. 500 00:54:24,480 --> 00:54:26,675 Mitä varten? -Hyvä on, mene vain sisään. 501 00:54:26,840 --> 00:54:27,875 Yuravitzin perhe! 502 00:54:31,600 --> 00:54:32,919 Rappaport! 503 00:54:41,200 --> 00:54:43,919 Kerro minulle, ole kiltti, päästätkö meidät menemään? 504 00:54:44,200 --> 00:54:45,872 Jatka. Tule. 505 00:54:47,200 --> 00:54:48,997 Herra ja rouva Cohen! 506 00:54:53,440 --> 00:54:54,395 Arnon. 507 00:54:57,280 --> 00:55:01,193 Cohan, ei Cohen. Olemme brittejä, sir, olemme brittejä. 508 00:55:01,360 --> 00:55:03,749 Olemme Manchesterista. - Emme ole juutalaisia. 509 00:55:13,640 --> 00:55:17,792 Cohan, Cohen, se on juutalainen nimi. He valehtelevat, he ovat juutalaisia. 510 00:55:18,360 --> 00:55:19,429 Ota ne pois. 511 00:55:24,840 --> 00:55:27,798 Voimmeko mennä yhdessä? - Onko hän vaimosi? 512 00:55:27,960 --> 00:55:30,428 Ei. - Mene sitten yksin, astut taaksepäin. 513 00:55:31,040 --> 00:55:32,519 Ben-David. 514 00:55:35,360 --> 00:55:38,989 Forman. -Monsieur, haluaisin selitys tälle toiminnalle. 515 00:55:39,160 --> 00:55:41,913 Mene takaisin ja ole iloinen sinun nimeäsi ei kutsuta. 516 00:55:42,080 --> 00:55:46,676 Olen vastuussa elämästä näistä matkustajista. ne kaikki. 517 00:55:46,840 --> 00:55:48,637 Miksi ero? 518 00:55:48,800 --> 00:55:51,394 Emme ole menossa viedä ne minne tahansa. 519 00:55:53,800 --> 00:55:55,677 Minun miehistöni ja minä liittyy niihin. 520 00:56:39,440 --> 00:56:41,112 Moshe ja Dora Bloom. 521 00:56:45,000 --> 00:56:45,955 Geffen. 522 00:56:49,280 --> 00:56:51,475 Shamir. -Haluan kysyä sinulta jotain. 523 00:56:51,840 --> 00:56:53,876 Äiti, älä puhu... -Mutta minä haluan... 524 00:56:54,040 --> 00:56:56,270 Herra ja rouva Tzadok. 525 00:56:58,400 --> 00:56:59,753 Doifman. 526 00:57:03,280 --> 00:57:06,556 Greenberg. - Anteeksi, meillä on amerikkalainen viisumi. 527 00:57:06,720 --> 00:57:08,472 Mennä. -Ja vihreä kortti... 528 00:57:10,760 --> 00:57:11,875 Yakobson. 529 00:57:16,280 --> 00:57:17,952 lda Borovitz! 530 00:57:49,040 --> 00:57:51,634 Elämme vuotta 1976, uskotko sen? 531 00:57:51,800 --> 00:57:54,837 He kutsuvat itseään vapaustaistelijat, Jeesus Kristus. 532 00:57:55,400 --> 00:57:56,799 Nurit Aviv. 533 00:58:07,600 --> 00:58:09,591 Rukoilemme puolestasi. -Kiitos. 534 00:58:13,200 --> 00:58:15,589 Tohtori, jos pääset ulos ensin, 535 00:58:15,760 --> 00:58:18,228 anna maailman tietää mitä täällä tapahtuu. 536 00:58:19,280 --> 00:58:20,474 Nopeasti, kulta. 537 00:58:26,840 --> 00:58:28,831 Äiti haluaa sinulle tämän. 538 00:58:30,120 --> 00:58:32,793 Kerro äidille kiitos hyvin paljon. 539 00:58:39,400 --> 00:58:40,958 Mene takaisin äidin luo. 540 00:58:52,320 --> 00:58:53,548 Ben-Yehuda. 541 00:58:55,960 --> 00:58:57,109 Shelach. 542 00:58:58,640 --> 00:58:59,993 Efroni. 543 00:59:05,000 --> 00:59:06,911 Ram Weissberg. 544 00:59:14,480 --> 00:59:17,472 Odotan sinua Pariisissa. - Pidä huolta. 545 00:59:21,200 --> 00:59:22,997 Naomi Tal. 546 00:59:30,200 --> 00:59:32,156 Ovatko he kaikki juutalaiset? 547 00:59:32,320 --> 00:59:34,311 Luulen, että ne ovat vain ottaa Israelin. 548 00:59:34,480 --> 00:59:35,993 Joka tapauksessa, he eivät sotkeudu amerikkalaisten kanssa. 549 00:59:36,160 --> 00:59:38,196 Äiti, miksi ei soittavatko he meille? 550 00:59:38,480 --> 00:59:40,596 Koska emme ole Juutalainen, kultaseni. 551 00:59:40,760 --> 00:59:42,193 Mikä on juutalainen, äiti? 552 00:59:43,560 --> 00:59:46,597 Hercules osaa tehdä työn, ongelma on tankkaus. 553 00:59:46,760 --> 00:59:50,070 Eikö sitä voi tehdä ilmassa? -Ei Herculesin kanssa. 554 00:59:50,240 --> 00:59:54,631 Mutta voisimme tehdä sen Entebbessä. Tarvitsen vähintään 2 tuntia. 555 00:59:54,800 --> 00:59:56,950 Kaksi tuntia? Benny, puhumme minuuteista. 556 01:00:49,200 --> 01:00:51,509 Mitä aiot tehdä? näiden ihmisten kanssa? 557 01:00:52,120 --> 01:00:55,669 Se ei ole meistä kiinni. -Mitä tarkoitat? 558 01:00:56,280 --> 01:00:59,590 Jos Israel 24 tunnin sisällä älä hyväksy vaatimuksiamme, 559 01:00:59,760 --> 01:01:02,035 alamme tappaa heitä. Pois täältä. 560 01:02:42,120 --> 01:02:44,350 Meidän täytyy puhua pääministerin kanssa! 561 01:02:44,520 --> 01:02:46,636 Hänen täytyy ymmärtää meidän tilanne. 562 01:02:47,160 --> 01:02:51,039 Rabin! Äitini on panttivanki! 563 01:04:08,800 --> 01:04:12,759 Tämä operaatio, jonka teit, tekee juutalaiset tulevat hulluiksi kaikkialla maailmassa 564 01:04:12,920 --> 01:04:15,798 ja kun juutalaiset suuttuvat, koko maailma on hullu! 565 01:04:15,960 --> 01:04:17,916 Kaikki ne ihmiset kääntyy meitä vastaan, 566 01:04:18,080 --> 01:04:20,878 Minun täytyy puhua heille nyt. Vartijat, sisälle! Sinä sisällä! 567 01:04:27,160 --> 01:04:30,436 Et ole edes kuunnellut minua. -Ei, tämä on Uganda täällä. 568 01:04:30,600 --> 01:04:32,272 Olen presidentti, se on minun maani, 569 01:04:32,440 --> 01:04:35,352 Sanon, että puhun heille nyt! -Mutta meidän täytyy... -Jätä se. 570 01:04:58,680 --> 01:04:59,999 Luota minuun. 571 01:05:00,560 --> 01:05:04,599 Olen suuri ystäväsi. -Herra presidentti... 572 01:05:04,760 --> 01:05:07,069 Anteeksi, rouva, anna minun oikaista sinua. 573 01:05:07,240 --> 01:05:11,791 Olen Hänen ylhäisyytensä, Field Marshall tohtori ldi Amin Dada. 574 01:05:12,120 --> 01:05:18,150 British Crossin omistaja, DSO, MC, 575 01:05:20,120 --> 01:05:24,318 ja Kaikkivaltiaan Jumalan asettama olla pelastajasi. 576 01:05:26,160 --> 01:05:27,957 Kyllä, teidän ylhäisyytenne. 577 01:05:29,200 --> 01:05:31,873 Miksei meitä vapautettu kuten muut? 578 01:05:32,040 --> 01:05:33,758 Se ei ole minusta kiinni. 579 01:05:34,720 --> 01:05:36,756 Se riippuu hallituksenne. 580 01:05:39,400 --> 01:05:41,960 Katso, haluan pelastaa sinut. 581 01:05:42,760 --> 01:05:48,471 Mutta he eivät saa olla itsepäisiä, niiden on oltava järkeviä, 582 01:05:49,000 --> 01:05:52,754 heidän on vapautettava nämä kaikki 43 vapaustaistelijaa 583 01:05:52,920 --> 01:05:54,558 Israelin vankiloista. 584 01:06:02,320 --> 01:06:03,435 tarkoitan... 585 01:06:04,280 --> 01:06:11,118 Sinua on täällä yli 100. Se on hyvää bisnestä, eikö? 586 01:06:11,480 --> 01:06:14,392 Mutta jos ne terroristit vapautetaan, 587 01:06:14,560 --> 01:06:16,596 he tappavat enemmän viattomia ihmisiä. 588 01:06:16,760 --> 01:06:18,876 Se ei ole minusta kiinni. -Mutta olemme Ugandassa, 589 01:06:19,040 --> 01:06:20,951 tämä on sinun maasi, ei heidän. 590 01:06:21,120 --> 01:06:24,715 olen pahoillani, Haluan auttaa sinua, 591 01:06:26,320 --> 01:06:31,075 mutta se on minun päätettävissäni hyvä ystävä, kenraali Rabin. 592 01:06:34,080 --> 01:06:36,833 Ja nyt, Shalom! 593 01:06:56,320 --> 01:06:58,515 Asiat ovat tulossa monimutkaisempi. 594 01:06:58,680 --> 01:07:02,798 Ystävämme, tohtori ldi Amin Dada, 595 01:07:03,520 --> 01:07:05,590 tekee yhteistyötä terroristien kanssa. 596 01:07:05,760 --> 01:07:08,479 Sitten se oikeuttaa hyökkäys, eikö niin? 597 01:07:08,640 --> 01:07:12,792 Ei enää ongelmia maailman mielipide ja niin edelleen. 598 01:07:13,240 --> 01:07:17,119 Kyllä, mutta haluan sinun tietävän että minulle on annettu käskyt 599 01:07:17,280 --> 01:07:21,831 suunnitella laajamittainen operaatio, ei vain yksikkösi kanssa. 600 01:07:24,320 --> 01:07:25,833 Odota, en ymmärrä. 601 01:07:26,000 --> 01:07:29,072 Haluatko vangita kaikki Entebbestä? - Melkein. 602 01:07:29,240 --> 01:07:31,834 Mitä varten? -Mikä hätänä, Yoni? 603 01:07:32,120 --> 01:07:34,031 Luulen, että... 604 01:07:35,240 --> 01:07:39,074 laajamittaisella operaatiolla menetämme yllätyksen elementin. 605 01:07:39,240 --> 01:07:42,915 Voi olla monia uhreja, panttivankien ja miehidemme keskuudessa. 606 01:07:44,160 --> 01:07:47,630 ''Hallitus on tiukalla paineita, kuten maailman mielipide 607 01:07:47,800 --> 01:07:51,156 '' vaatii Israelilta aloittamista neuvotella terroristien kanssa 608 01:07:51,320 --> 01:07:52,878 ''katastrofin välttämiseksi. 609 01:07:53,040 --> 01:07:57,670 ''104 Israelin miestä, naista ja lapset ovat edelleen panttivankeina Entebbessä 610 01:07:57,840 --> 01:08:00,195 '' samoin ranskalainen lentomiehistö. 611 01:08:00,360 --> 01:08:02,954 ''Panttivankien perheet esiteltiin tänään 612 01:08:03,120 --> 01:08:05,031 ''pääministerin ulkopuolella toimisto, 613 01:08:05,200 --> 01:08:08,237 ''vaatii välitöntä antautua terroristien vaatimuksiin 614 01:08:08,400 --> 01:08:10,072 ''järjestyksessä pelastaakseen rakkaansa. 615 01:08:10,240 --> 01:08:13,152 ''Kaappaajat eivät suostu lykkäämään määräaika. 616 01:08:13,320 --> 01:08:16,232 ''Jos Israel ei suostu välittömään vapauttamiseen 617 01:08:16,400 --> 01:08:19,631 43 heidän miehistään pidetään Israelin vankiloissa, 618 01:08:19,800 --> 01:08:21,358 ''mukaan lukien murhaaja Kozo Okamoto 619 01:08:21,520 --> 01:08:24,159 ja aseiden salakuljettaja Arkkipiispa Capucci. 620 01:08:24,320 --> 01:08:28,598 ''He uhkaavat aloittaa tappamisen panttivangit huomenna iltapäivällä.'' 621 01:08:31,480 --> 01:08:33,471 Hei. Avner Tal. 622 01:08:37,120 --> 01:08:40,078 Professori Tal on täällä. Voit mennä sisään. 623 01:08:46,200 --> 01:08:47,235 Tal on matkalla. 624 01:08:51,040 --> 01:08:55,352 Avner, mukava nähdä sinut. -Hei. -Mikä tuo sinut tänne? 625 01:08:56,200 --> 01:08:58,031 Naomi on Entebbessä. 626 01:08:59,560 --> 01:09:01,278 Naomi, tyttäresi? -Kyllä. 627 01:09:01,440 --> 01:09:04,876 Näin nimen listalla, En tajunnut, että se oli hän. 628 01:09:05,040 --> 01:09:07,793 Katso, Dan, en koskaan sekaantunut politiikkaan, 629 01:09:07,960 --> 01:09:10,155 En ole koskaan puuttunut asiaan päätöksenteko, 630 01:09:10,320 --> 01:09:13,995 mutta tällä kertaa toisin. Minun täytyy nähdä Yitzhak henkilökohtaisesti, 631 01:09:14,160 --> 01:09:16,071 jos vain omantunnon tähden. 632 01:09:16,240 --> 01:09:18,549 Minun täytyy tuntea hallitus tekee kaiken mahdollisen 633 01:09:18,720 --> 01:09:20,358 pelastaakseen panttivangit Entebbessä. 634 01:09:20,520 --> 01:09:23,318 Olen varma, että pääministeri tekee kaikkensa. 635 01:09:23,480 --> 01:09:25,516 Minun täytyy puhua hänen kanssaan. 636 01:09:27,200 --> 01:09:28,792 Katson mitä voin tehdä. 637 01:09:34,480 --> 01:09:38,234 Yitzhak, tiedän sen ei muuta Israelin pääministeriä 638 01:09:38,400 --> 01:09:41,278 on koskaan kohdannut niin tärkeitä päätöksiä. 639 01:09:41,800 --> 01:09:45,156 Tiedät minut, olen ollut mukana maan turvassa 640 01:09:45,320 --> 01:09:49,279 yli 40 vuotta, mutta milloin vaikutamme meihin henkilökohtaisesti, 641 01:09:49,440 --> 01:09:51,908 reagoimme täysin eri tavalla. 642 01:09:52,160 --> 01:09:55,869 Joten anteeksi mitä aion sanoa. 643 01:09:58,080 --> 01:10:02,119 Yitzhak, älä pelaa rulettia lastemme elämän kanssa. 644 01:10:02,280 --> 01:10:04,953 Älä pelaa rulettia lastemme elämän kanssa... 645 01:10:05,120 --> 01:10:07,554 Älä pelaa rulettia lastemme elämän kanssa... 646 01:10:16,600 --> 01:10:17,794 Mikä sana, Rogman? 647 01:10:17,960 --> 01:10:20,599 He ovat olleet siellä jo kaksi tuntia. 648 01:10:21,240 --> 01:10:23,800 Kerron teille, jos nämä juutalaiset anna periksi, meillä kaikilla on ollut se. 649 01:10:23,960 --> 01:10:26,269 Tulee kansainvälinen Skyjacking-epidemia. 650 01:10:26,440 --> 01:10:28,271 Mitä muuta he voivat tehdä? Alle tunnissa 651 01:10:28,440 --> 01:10:31,000 he alkavat tappaa ne ihmiset yksitellen. 652 01:10:46,640 --> 01:10:50,394 Israelin hallituksella on päätti aloittaa neuvottelut 653 01:10:50,560 --> 01:10:52,471 vapauttamista varten panttivangit Entebbessä. 654 01:10:52,640 --> 01:10:55,473 Voisimmeko saada käännöksen englanniksi, herra Zamir? -Myöhemmin. 655 01:10:55,640 --> 01:10:58,074 Israelin hallitus on päättänyt aloittamaan neuvottelut 656 01:10:58,240 --> 01:11:00,595 vapauttamista varten panttivangit Entebbessä. 657 01:11:01,560 --> 01:11:07,271 He ovat periaatteessa suostuneet vapauttaa Israelissa vangit. 658 01:11:07,440 --> 01:11:08,759 Englanniksi, kiitos. 659 01:11:08,920 --> 01:11:11,150 Hallitus on päättänyt aloittamaan neuvottelut 660 01:11:11,320 --> 01:11:15,074 panttivankien vapauttamiseksi pidetään Entebbessä. 661 01:11:15,480 --> 01:11:19,712 Olemme periaatteessa samaa mieltä vapauttaa Israelissa vangit. 662 01:11:20,080 --> 01:11:22,674 Kysymyksiä, kiitos. -Herra Zamir, 663 01:11:23,120 --> 01:11:26,157 oliko se yksimielinen päätös hallituksen toimesta? -Kyllä. 664 01:11:26,320 --> 01:11:27,514 Lisää kysymyksiä? 665 01:11:27,920 --> 01:11:30,195 Hallitus on pakotettu antaa periksi terroristeille. 666 01:11:31,800 --> 01:11:34,439 Puolustusministerillä on pyysi meitä valmistautumaan välittömästi 667 01:11:34,600 --> 01:11:36,716 vakuuttava armeija pelastusoperaatio. 668 01:11:36,880 --> 01:11:39,633 Kuinka kauan meillä on jäljellä? – Määräaika on sunnuntaina. 669 01:11:39,880 --> 01:11:43,839 Meidän on ryhdyttävä toimiin lauantaina yö. -Se tarkoittaa, että meillä on... 670 01:11:44,000 --> 01:11:45,513 kaksi päivää jäljellä. 671 01:11:45,800 --> 01:11:47,199 Mitä mieltä olet, Yoni? 672 01:11:47,360 --> 01:11:49,191 Meillä on edelleen 48 tuntia jäljellä. 673 01:11:59,960 --> 01:12:02,997 Ei hyvää. - He ovat nopeimmat, mitä meillä on. 674 01:12:03,160 --> 01:12:05,993 Kyse ei ole nopeudesta, se on yllätys. 675 01:12:07,440 --> 01:12:11,718 Meidän on päästävä terminaaliin huomaamatta. 676 01:12:12,800 --> 01:12:14,438 Sitten palkataan joitain mustia miehiä, 677 01:12:14,600 --> 01:12:17,319 lataa ne joihinkin Land Rovereihin, ja mene! 678 01:12:19,680 --> 01:12:20,908 Tiedätkö mitä? 679 01:12:22,080 --> 01:12:25,516 Unohda mustat miehet, mutta pidän Land Roverin ideasta. 680 01:12:25,680 --> 01:12:28,069 Sitten minulla on toinen idea sinulle. 681 01:12:51,720 --> 01:12:53,551 Ei hyvää. Tehdään se uudestaan. 682 01:12:55,200 --> 01:12:56,838 OK, kaverit, tehdään se uudestaan. 683 01:12:57,000 --> 01:12:58,592 Taas takaisin paikoillesi. 684 01:12:58,760 --> 01:13:01,354 Kaikki, menkää takaisin. - Tule, mennään. 685 01:13:06,120 --> 01:13:07,553 Miten menee? 686 01:13:08,280 --> 01:13:10,589 Se ei ole tarpeeksi hyvä, mutta tulee olemaan. 687 01:13:10,760 --> 01:13:12,478 Luotan sinuun. 688 01:13:13,760 --> 01:13:14,715 Mennään. 689 01:13:19,760 --> 01:13:21,159 Okei, tehdään se uudestaan. 690 01:13:41,960 --> 01:13:43,518 Saanko lisää lihaa? 691 01:13:46,400 --> 01:13:47,355 minä kiitän. 692 01:14:23,440 --> 01:14:26,398 Älä syö lihaa. - Se ei ole huono. 693 01:14:27,440 --> 01:14:30,113 Se on hevosenlihaa. - Mistä sinä tiedät? 694 01:14:31,000 --> 01:14:33,468 Ensimmäistä kertaa he antoi meille veitset. 695 01:14:50,600 --> 01:14:53,160 Mitä sinä teet? Heillä kaikilla on veitset! 696 01:14:53,560 --> 01:14:55,790 Miksi nämä ihmiset olivat annettu veitset? 697 01:14:55,960 --> 01:14:57,837 Wilfred, teitkö tämän? 698 01:14:59,640 --> 01:15:01,560 Kuka antoi heille veitset? 699 01:15:01,560 --> 01:15:03,118 Kaikilla on veitset. 700 01:15:03,320 --> 01:15:08,189 Kuka antoi heille veitset? Te olette varmaan kaikki hulluja! 701 01:15:08,560 --> 01:15:10,596 He voisivat tappaa meidät. Tule! 702 01:15:11,600 --> 01:15:14,114 Tule, kerää veitset! Tule, nopeasti! 703 01:15:16,560 --> 01:15:18,232 Tule, nopeasti. Veitset... 704 01:15:35,840 --> 01:15:38,638 Yksi puuttuu! Sanoin, veitsi puuttuu! 705 01:15:43,280 --> 01:15:44,395 Anna minulle veitsi! 706 01:15:45,160 --> 01:15:46,149 Wilfred! 707 01:15:48,640 --> 01:15:50,915 Kädet ylös, päähänne! 708 01:15:53,280 --> 01:15:55,350 Tule, etsi ne. 709 01:15:56,560 --> 01:15:58,949 Nouse ylös, seiso täällä! 710 01:16:01,120 --> 01:16:02,917 Kääntyä ympäri! Kääntyä ympäri! 711 01:16:06,760 --> 01:16:08,432 Istu alas! Nouse ylös! 712 01:16:21,520 --> 01:16:24,034 Oletko sinä se kenellä oli tämä veitsi? 713 01:16:24,120 --> 01:16:26,714 Mitä sinä haluaisit tekemistä sen kanssa? Tapa meidät? 714 01:16:26,880 --> 01:16:30,031 OK, et aio vastata minulle, pois täältä! 715 01:16:30,200 --> 01:16:32,634 Pois täältä! Liikkua! Pois! 716 01:16:32,800 --> 01:16:35,519 Pois! Pois täältä! Pois! 717 01:16:42,880 --> 01:16:44,836 Hän tukehtuu, anna hänelle vettä. 718 01:16:46,920 --> 01:16:51,710 Nopeasti. - Hän tukehtuu. Hän ei voi juoda sitä, hän ei voi! 719 01:16:51,920 --> 01:16:54,195 Vie hänet vessaan, nopeasti! 720 01:16:54,600 --> 01:16:57,160 Tule, äiti. - Nojaa minuun. 721 01:16:58,160 --> 01:17:03,154 Kapteeni, tämä nainen on sairas. - Mikä hätänä, rouva? 722 01:17:03,800 --> 01:17:06,075 Michelle, Danielle, tule auttamaan, nopeasti. 723 01:17:09,960 --> 01:17:11,279 Hän tukehtuu. 724 01:17:16,080 --> 01:17:20,198 Onko joukossasi lääkäriä? - Hän voi hyvin huonosti. 725 01:17:50,280 --> 01:17:52,396 Mikä on asemasi ja rykmenttisi? -Mitä? 726 01:17:52,560 --> 01:17:54,278 Mikä on arvosi ja rykmenttisi? 727 01:17:54,440 --> 01:17:56,431 En ole sotilas, En koskaan ollut. 728 01:18:00,160 --> 01:18:02,116 Soita päälliköllesi! 729 01:18:02,280 --> 01:18:05,716 Soita päälliköllesi! -Kunnossa! Pysy vain täällä. 730 01:18:09,520 --> 01:18:12,193 Mikä se on? - He ovat ystäviäni. 731 01:18:13,680 --> 01:18:15,636 He ovat juuri päättäneet lukion. 732 01:18:15,800 --> 01:18:17,677 Mutta oletko tässä? tankki vai eikö? 733 01:18:17,840 --> 01:18:20,559 Kyllä, se on. -Mutta sinä olet ei sotilas. -Ei. 734 01:18:23,000 --> 01:18:23,955 Kyllä. 735 01:18:26,560 --> 01:18:28,676 Mikä se on? - On ongelmia. 736 01:18:29,400 --> 01:18:31,311 Kerro arvoarvosi ja rykmenttisi! 737 01:18:31,480 --> 01:18:35,029 Sanoin, kerro arvosi ja rykmentti! Kuuletko minua? 738 01:18:35,600 --> 01:18:39,149 Lopeta. Olemme vapaustaistelijoita. 739 01:18:45,080 --> 01:18:48,311 Eikö täällä ole lääkäriä? - Mitä sinä haluat? 740 01:18:48,480 --> 01:18:50,789 Vanha nainen on sairas, hän kuolee. 741 01:18:51,040 --> 01:18:53,838 Katson mitä voin tehdä. - Vanha nainen on sairas! 742 01:18:54,080 --> 01:18:57,709 Sir, varoitan sinua, se on sinun velvollisuus pitää huolta tästä naisesta, 743 01:18:57,880 --> 01:19:01,839 tee jotain, 5 minuutin kuluttua on liian myöhäistä. -Turpa kiinni! 744 01:19:06,080 --> 01:19:08,878 Koko maailma tulee syyttämään sinua! 745 01:19:09,440 --> 01:19:10,793 Murhaaja. 746 01:19:12,360 --> 01:19:13,509 Tulen kohta takaisin. 747 01:19:15,680 --> 01:19:17,910 Mene nopeasti lääkäriin. 748 01:19:18,680 --> 01:19:22,229 Pidä hänen päätään. -Nopeasti. 749 01:19:33,480 --> 01:19:36,631 Stop! Mene takaisin! -Mutta hän on äitini! 750 01:20:22,280 --> 01:20:25,033 Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa, teidän ylhäisyytenne. 751 01:20:25,200 --> 01:20:27,316 Hyvää iltaa. -Hyvää iltaa. 752 01:20:30,120 --> 01:20:32,918 Haluan näyttää sinulle tämän. Katso, katso. 753 01:20:33,240 --> 01:20:37,552 Mitä pidät tästä, uusi autoni? -Upea. 754 01:20:38,440 --> 01:20:41,398 Olen saanut tarpeekseni vanhastani paska Mercedes. 755 01:20:44,880 --> 01:20:46,836 Ulos nopeammin. 756 01:20:49,160 --> 01:20:50,195 Valmis? 757 01:20:51,000 --> 01:20:53,639 Mennä! Mennä! Mennä! 758 01:20:54,360 --> 01:20:57,238 Pystymme tekemään sen paljon paremmin! Uudelleen. 759 01:20:59,000 --> 01:21:00,149 Mennä. 760 01:21:43,240 --> 01:21:46,550 Ei hyvä, ei hyvä. Voimme tehdä paljon paremmin. Uudelleen. 761 01:21:47,040 --> 01:21:49,508 Tämä on vanha terminaali Entebbessä. 762 01:21:50,640 --> 01:21:55,714 Odotushuoneita on kaksi: iso ja pieni. 763 01:21:56,320 --> 01:21:59,596 Eron jälkeen israelilaiset siirrettiin pieneen, 764 01:21:59,760 --> 01:22:02,957 mutta olemme varmoja, että he olivat muutti takaisin isoon 765 01:22:03,120 --> 01:22:05,270 missä vessat sijaitsevat. 766 01:22:05,440 --> 01:22:08,671 Mitä tulee terroristeihin, niitä on noin kymmenen. 767 01:22:11,560 --> 01:22:13,471 Aloitetaan saksasta. 768 01:22:14,160 --> 01:22:18,039 Keskikorkea, noin 40 vuotias, blondi. 769 01:22:34,840 --> 01:22:37,434 Lopetetaanko huomenna? - Jumala tietää... 770 01:22:38,000 --> 01:22:41,913 Ne paskiaiset. 771 01:22:45,160 --> 01:22:48,675 Onko mitään sanaa Israelista? - He vievät aikansa. 772 01:22:48,840 --> 01:22:51,229 Tapa muutama ja kuulet heidän puhuvan. 773 01:22:58,720 --> 01:23:02,429 Joukkue numero yksi. Yoav, täällä. 774 01:23:03,480 --> 01:23:06,119 Menet yläkertaan ja peittää toisen kerroksen. 775 01:23:06,280 --> 01:23:08,840 Tämä on paikka Ugandan vartijat ovat. 776 01:23:09,760 --> 01:23:15,153 Joukkueet kaksi ja kolme, Shuki ja Meir, täällä ja täällä. 777 01:23:15,920 --> 01:23:18,115 Murtaudut sisään pääsisäänkäynti. 778 01:23:18,280 --> 01:23:21,477 Shuki vasemmalle, Meir vasemmalle oikein. Panttivangit ovat täällä. 779 01:23:21,640 --> 01:23:24,916 Heitä vartioivat terroristit. Joukkue numero neljä. 780 01:23:25,080 --> 01:23:29,312 Zevik, VlP huone. Terroristit nukkuvat täällä. 781 01:23:29,520 --> 01:23:33,433 Joukkue numero viisi. Shmulik, täällä. 782 01:23:34,040 --> 01:23:38,795 Neljä saapuvaa jeeppiä myöhemmin koneissa kaksi ja kolme 783 01:23:39,800 --> 01:23:43,588 ottaa aseman täällä, täällä, täällä ja täällä, 784 01:23:43,760 --> 01:23:46,558 terminaalin ympärillä. Olen täällä. 785 01:23:54,600 --> 01:23:57,990 Mitä mieltä olette? - Tiedän, että se voidaan tehdä. 786 01:23:59,920 --> 01:24:04,516 Mutta ymmärrän myös, jos he päättää olla hyväksymättä sitä. 787 01:24:05,040 --> 01:24:08,077 Mitä mieltä olette? - Minun olisi vaikea elää 788 01:24:08,240 --> 01:24:12,358 antamallamme ajatuksella likaiseen terroristijoukoon. 789 01:24:13,000 --> 01:24:14,319 Mennään. 790 01:24:20,520 --> 01:24:21,555 Se on hyvä. 791 01:24:27,680 --> 01:24:30,797 Nyt meidän välillämme, 792 01:24:31,680 --> 01:24:33,875 mitkä on mahdollisuudet? 793 01:24:34,320 --> 01:24:37,596 Jos emme tee mitään, emme varmasti epäonnistu. 794 01:24:38,360 --> 01:24:40,749 Dan, se onnistuu. 795 01:25:05,600 --> 01:25:07,591 - Puolustusministeriö - 796 01:25:08,480 --> 01:25:10,994 Ministeri, kuten näette, 797 01:25:11,160 --> 01:25:14,675 koko juttu perustuu yllätyksen elementti. 798 01:25:14,840 --> 01:25:16,034 Siinä se. 799 01:25:20,160 --> 01:25:23,596 Ministeri, kestän kuiva juoksu tänä iltana. 800 01:25:30,280 --> 01:25:32,236 Suunnitelmasi on hyvä. 801 01:25:32,440 --> 01:25:37,639 Se voi olla rohkeaa ja vaarallista, mutta se on varmasti mahdollista. 802 01:25:37,800 --> 01:25:40,553 Tuen sitä hallituksen edessä. 803 01:25:41,720 --> 01:25:45,554 Herra Peres, luuletko hyväksyykö hallitus suunnitelman? 804 01:25:46,080 --> 01:25:48,036 Olen varma, että tulee. 805 01:26:00,920 --> 01:26:04,037 ''Siunattu olet sinä, Jumala, meidän Herramme, Universumin kuningas 806 01:26:04,200 --> 01:26:08,352 ''joka on käskenyt meidän sytyttää sapatin valo" 807 01:26:08,520 --> 01:26:09,999 Aamen. 808 01:26:31,760 --> 01:26:34,513 Yleensä sanomme siunauksen sapatin kynttilöiden yli, 809 01:26:34,680 --> 01:26:37,433 mutta koska meillä ei ole niitä, hän käyttää tulitikkuja. 810 01:27:34,840 --> 01:27:37,593 Paljonko kello on? - Kaksi puolikymmentä. 811 01:27:37,960 --> 01:27:40,474 Mennään nukkumaan. -OK. 812 01:27:43,520 --> 01:27:46,432 Oletko tulossa? - Mene, tulen kohta. 813 01:27:48,720 --> 01:27:49,709 Yoni... 814 01:27:50,960 --> 01:27:54,191 Haluan kotiin muutaman tunnin, ok? -Kyllä. 815 01:29:09,880 --> 01:29:12,633 Toivottavasti he eivät hylkää sitä. -Minä myös. 816 01:29:19,640 --> 01:29:21,995 Entä Peres? Onko hän vielä täällä? 817 01:29:22,160 --> 01:29:26,392 Hän on pääministerin kanssa. Istua. -Entä muut ministerit? 818 01:29:26,560 --> 01:29:29,279 He kaikki odottavat kokoushuoneessa. 819 01:29:30,480 --> 01:29:32,596 Tuo meille kahvia, kiitos. 820 01:29:33,960 --> 01:29:34,949 Paljon. 821 01:29:42,280 --> 01:29:43,474 Mitä sinä teet? 822 01:29:43,640 --> 01:29:46,108 Aion nuuskia ympäriinsä pääministerin kansliaan. 823 01:29:46,280 --> 01:29:50,831 Rentoudu, mitään ei tapahdu. He tekevät tänään vain rukouksen. 824 01:29:51,000 --> 01:29:53,912 Huomenna aamulla on deadline. - Tiedätkö mitä ajattelen? 825 01:29:54,280 --> 01:29:56,874 Luulen, että Rabin antaa ne 43 vankia menevät, 826 01:29:57,040 --> 01:29:59,554 ja niin tulee olemaan sen loppu. 827 01:29:59,720 --> 01:30:03,030 ''Kuten olet meille kirjoittanut Sinun Toorasi Mooseksen kautta, 828 01:30:03,200 --> 01:30:06,351 ''Palvelijasi, sinun kunniastasi ilmaisu, kuten sanotaan: 829 01:30:06,520 --> 01:30:13,870 ''Sapattina, sapattina, sapattipäivänä... 830 01:30:50,560 --> 01:30:54,792 Soitan Peledille, lataat sillä välin, 831 01:30:54,960 --> 01:30:57,838 niin että jos saamme asiat hyvin, olemme valmiita lähtemään. 832 01:30:58,280 --> 01:31:00,475 OK. -Häh? -Hyvä on. 833 01:31:01,280 --> 01:31:03,589 Tuo meille hyviä uutisia. - Yritän. 834 01:31:05,520 --> 01:31:08,159 Tule, kaverit, aloitetaan lataaminen. 835 01:31:52,600 --> 01:31:53,794 Hei, Benny? 836 01:31:54,000 --> 01:31:57,276 Tämä on Shomron. Mitä siellä ylhäällä tapahtuu? 837 01:31:57,440 --> 01:31:58,998 Olemme tulossa hulluksi täällä. 838 01:31:59,160 --> 01:32:01,310 Me kaikki odotamme, Dan. Luuletko etten tiedä? 839 01:32:01,480 --> 01:32:03,914 Etkö voi kiirehtiä asioita? - Odota. 840 01:32:05,360 --> 01:32:07,749 Mitä jos he lähtevät nyt? - Mitä sinä nyt tarkoitat? 841 01:32:07,920 --> 01:32:09,035 Lähetämme ne ylös. 842 01:32:09,200 --> 01:32:12,431 Meillä on vähintään 3 tuntia aikaa tuoda ne takaisin tarvittaessa. 843 01:32:12,600 --> 01:32:16,275 Ei huono idea. Ensin minun täytyy kysy Mottalta ja Shimonilta. 844 01:32:16,440 --> 01:32:18,908 Dan, odota puhelimessa, Soitan sinulle takaisin. 845 01:32:24,360 --> 01:32:25,315 Onnea. 846 01:32:42,640 --> 01:32:46,269 Hei. Puhu kovemmin, En kuule sinua. 847 01:32:46,680 --> 01:32:51,151 Kyllä, Shomron. Selvä, Benny. Nousu sallittu. 848 01:32:51,320 --> 01:32:53,993 Entä tehtävä? - He ilmoittavat meille matkalla. 849 01:32:54,160 --> 01:32:55,229 OK, mennään. 850 01:33:17,520 --> 01:33:20,080 Tiedän, ettet pidä isänmaallisia puheita, 851 01:33:20,680 --> 01:33:23,353 mutta sanon muutaman sanan, aivan sama. 852 01:33:24,360 --> 01:33:27,591 Olemme menossa lähetystyöhön tuhansien kilometrien päässä 853 01:33:27,760 --> 01:33:33,232 pelastamaan israelilaisia, vain siksi he ovat israelilaisia ja juutalaisia. 854 01:33:34,360 --> 01:33:38,433 Koska jos emme tee sitä, kukaan muu ei tee sitä puolestamme. 855 01:33:39,920 --> 01:33:43,117 Se on pitkä ja monimutkainen tehtävä 856 01:33:43,280 --> 01:33:47,193 ja haluan korostaa että sen onnistuminen tai epäonnistuminen 857 01:33:48,120 --> 01:33:50,270 riippuu vain meistä. 858 01:33:50,440 --> 01:33:55,798 Uskon, että onnistumme ja tuomme nämä ihmiset kotiin turvallisesti. 859 01:33:57,680 --> 01:33:58,954 Onnea. 860 01:36:59,360 --> 01:37:02,318 Lyön vetoa, että he peruuttavat sen. - Ei mahdollisuutta. 861 01:37:03,400 --> 01:37:04,753 Tiedätkö mitä? 862 01:37:05,600 --> 01:37:07,750 Jos emme pääse Entebbeen, 863 01:37:08,280 --> 01:37:11,909 annat minulle elokuvan huomenna. Tehty? -OK. 864 01:37:28,400 --> 01:37:30,470 Missä olemme? -Mitä? 865 01:37:30,760 --> 01:37:34,196 Missä olemme? -Egypti. Tuolla alhaalla, oikealla. 866 01:37:35,040 --> 01:37:37,110 Mikä kestää lopullinen päätös? 867 01:37:37,280 --> 01:37:39,396 He tarvitsevat paljon rohkeutta tehdä se. 868 01:37:49,440 --> 01:37:51,271 Kyllä? Hyvin tehty. 869 01:37:51,520 --> 01:37:55,195 Sir, tehtävä on valtuutettu. -Kyllä! 870 01:38:02,560 --> 01:38:04,437 Numero yksi, luen sinua. 871 01:38:07,400 --> 01:38:09,118 Meillä on "punainen matto". 872 01:38:09,280 --> 01:38:12,158 Shomron! -Joo? -Saimme "punaisen maton". 873 01:38:22,320 --> 01:38:24,595 Yoni, se on valtuutettu. 874 01:38:28,080 --> 01:38:29,035 Olet minulle elokuvan velkaa. 875 01:39:13,040 --> 01:39:14,075 Boas, Boas! 876 01:39:38,600 --> 01:39:43,879 Hei. Odota, minä kerron sinulle, älä katkaise puhelinta! 877 01:39:44,280 --> 01:39:45,759 Kyllä, tohtori Haddad. 878 01:39:51,800 --> 01:39:52,755 Hei. 879 01:39:53,720 --> 01:39:58,510 Hei Yasser. Mitä mieltä olette? Pitäisikö meidän odottaa sunnuntaihin? 880 01:40:01,040 --> 01:40:04,635 Ymmärrän, veljeni. Kiitos, veljeni. 881 01:40:07,920 --> 01:40:11,196 Kuuntele, Jabbar, odota vielä päivä, 882 01:40:11,360 --> 01:40:15,592 sitten tappaa kaksi joka tunti. Ymmärsitkö sen, veljeni? 883 01:40:15,760 --> 01:40:18,149 Kyllä, tohtori Haddad. 884 01:40:21,840 --> 01:40:22,909 Mikä tämä on? 885 01:40:33,080 --> 01:40:37,471 Hyvin? Mitä tohtori Haddad sanoi? - Ei enää lykkäyksiä. 886 01:40:37,920 --> 01:40:40,354 Jos israelilaiset eivät lähde käyntiin vapauttamaan kansamme 887 01:40:40,520 --> 01:40:44,354 huomenna puoleenpäivään mennessä meillä on tappamaan kaksi ensimmäistä panttivankia. 888 01:40:44,560 --> 01:40:48,678 Miksi emme valitse niitä nyt? - Voit aloittaa siitä huomenna. 889 01:41:37,960 --> 01:41:41,350 Mitä luet? -Alistair Maclean. 890 01:41:43,160 --> 01:41:46,550 Hän osasi kirjoittaa hämmästyttävän kirjan tästä tehtävästä. 891 01:41:47,040 --> 01:41:49,190 Se ei ole tarpeeksi suuri hänelle. 892 01:41:49,360 --> 01:41:52,113 Hänen sankareihinsa verrattuna tämä on lasten juttuja. 893 01:41:53,680 --> 01:41:54,954 Tiedätkö mitä? 894 01:41:55,960 --> 01:41:58,713 Minulla on sellainen tunne jos tehtävä onnistuu, 895 01:41:58,880 --> 01:42:00,438 heti kun laskeudumme takaisin Israeliin, 896 01:42:00,600 --> 01:42:02,955 ihmiset alkavat taistella ottamaan luottoa. 897 01:42:03,120 --> 01:42:06,669 ''Menestymisellä on monta isää, epäonnistuminen on orpo." 898 01:42:07,240 --> 01:42:11,597 En keksinyt, se oli erittäin fiksu mies. Kennedy. 899 01:42:20,560 --> 01:42:22,994 Missä he ovat? - Melkein meren yli. 900 01:42:23,160 --> 01:42:24,878 Se on enemmän kuin puoli matkaa. 901 01:42:25,000 --> 01:42:26,752 Toivottavasti eivät ole tutka havaitsi. 902 01:42:44,160 --> 01:42:48,073 Mikä häntä vaivaa? - Hän on normaali, hän pelkää. 903 01:42:49,720 --> 01:42:53,713 Mitä? Missä on... - Mikä hätänä? 904 01:42:55,440 --> 01:42:57,908 Ei mitään. Unelmoin. 905 01:43:12,960 --> 01:43:14,996 ''On 13 tuntia jäljellä. 906 01:43:15,160 --> 01:43:17,276 ''Maailma on edessään toinen verilöyly, 907 01:43:17,440 --> 01:43:19,351 ''kuin se Münchenin olympialaisissa. 908 01:43:19,520 --> 01:43:21,670 '' Keskipäivästä alkaen, terroristit tappavat 909 01:43:21,840 --> 01:43:24,400 ''kaksi panttivankia joka tunti. 910 01:43:24,720 --> 01:43:27,712 ''Huomenna, hallitus kokoontuu erityiskokoukseen 911 01:43:27,880 --> 01:43:30,997 ''tekemään sellainen päätös määrittää panttivankien kohtalon. 912 01:43:31,160 --> 01:43:34,232 "Viralliset lähteet kertovat että huomenna puoleenpäivään mennessä, 913 01:43:34,400 --> 01:43:36,595 ''Israel pakotetaan antaa periksi ja päästää irti 914 01:43:36,760 --> 01:43:40,833 ''terroristit ja murhaajat puolesta ensimmäistä kertaa Israelin historiassa.'' 915 01:43:43,040 --> 01:43:48,194 Tunti jäljellä. - Herätkää kaverit hae varusteesi, tunti jäljellä. 916 01:44:00,880 --> 01:44:01,835 OK? 917 01:44:03,040 --> 01:44:04,439 Yoni, mitä jos pääsemme sinne 918 01:44:04,600 --> 01:44:07,034 ja panttivangit eivät ole vanhassa terminaalissa? 919 01:44:07,160 --> 01:44:10,152 Sitten teimme matkan Afrikkaan. - Ilmainen... 920 01:44:12,360 --> 01:44:14,954 Yoni, luuletko voivatko miehet siepata meidät? 921 01:44:15,120 --> 01:44:16,917 On hyvin epätodennäköistä, 922 01:44:17,280 --> 01:44:20,829 mutta jos se tapahtuu, niin se tulee olemaan erittäin epämiellyttävä kohtaaminen. 923 01:44:22,680 --> 01:44:24,477 Entä sinä? OK? 924 01:44:44,280 --> 01:44:46,350 Siellä on myrsky Victoria-järven yli. 925 01:44:47,400 --> 01:44:48,879 Kuinka paha se on? 926 01:44:52,200 --> 01:44:56,113 Mitä tapahtuu? - Sitä kutsutaan myrskyksi. 927 01:45:31,280 --> 01:45:33,350 Numero yksi laskeutuu viidessä minuutissa. 928 01:45:42,760 --> 01:45:46,070 Missä myrsky on? - Se vain katosi. 929 01:45:54,320 --> 01:45:56,151 Mitä kuuluu? - Viisi minuuttia. 930 01:45:57,920 --> 01:46:01,117 Huomio, viisi minuuttia! 931 01:46:03,640 --> 01:46:05,119 Viisi minuuttia, kaverit. 932 01:46:23,160 --> 01:46:26,948 Jos äly on oikein, kiitoradan tulee olla valaistu. 933 01:46:28,120 --> 01:46:28,996 Siinä se on. 934 01:46:34,040 --> 01:46:36,315 Jumalan täytyy toimia ylitöitä tänä iltana. 935 01:49:02,520 --> 01:49:04,317 Kuka tämä on? Presidentti? 936 01:49:04,480 --> 01:49:06,152 mahdollista. Hänellä on nyt Rolls Royce. 937 01:49:08,480 --> 01:49:09,435 Varo! 938 01:49:33,480 --> 01:49:34,833 Ei, älä tee sitä! 939 01:49:59,360 --> 01:50:00,156 Kranaatti. 940 01:50:02,280 --> 01:50:04,953 He ovat täällä. - Tule alas, Rami. 941 01:50:05,200 --> 01:50:06,553 Kaikki alas! 942 01:50:22,760 --> 01:50:23,875 Toinen puoli. 943 01:50:44,600 --> 01:50:47,956 Kaikki on hyvin, pysy täällä älä liiku! -Älä tapa meitä. 944 01:50:48,440 --> 01:50:49,873 Amir, wc-tiloihin! 945 01:50:50,040 --> 01:50:52,031 Rami... - He ovat israelilaisia! 946 01:50:52,200 --> 01:50:53,838 Kaikki alas. Amir... 947 01:50:56,120 --> 01:50:58,588 Israelin sotilaat? Miten he joutuivat tänne? 948 01:51:25,280 --> 01:51:27,236 He ampuvat kaikkialla, mitä teen? 949 01:51:27,400 --> 01:51:29,834 Sammuta valot, idiootti! Katkaise kiitotien valot! 950 01:51:33,080 --> 01:51:34,035 Kranaatti! 951 01:51:51,160 --> 01:51:52,115 Kranaatti! 952 01:52:23,680 --> 01:52:26,353 Mitä tapahtuu? - Oli ongelma. 953 01:52:26,520 --> 01:52:28,875 Minulla on kaksi haavoittunutta. -Huonosti? 954 01:52:29,200 --> 01:52:30,838 Haluan saada ne pois nyt. 955 01:52:31,000 --> 01:52:32,991 Ota rauhallisesti, saamme ne pian ulos. 956 01:52:42,640 --> 01:52:43,595 Kranaatti! 957 01:52:47,920 --> 01:52:50,309 Numero yksi, mitä tapahtuu toisessa kerroksessa? 958 01:52:50,480 --> 01:52:52,391 Niitä on paljon Ugandalaiset täällä. 959 01:52:52,480 --> 01:52:55,552 Ammu vain jos ammutaan. Toistan, ammu vain jos ammutaan. 960 01:52:57,080 --> 01:53:01,119 Numero yksi, luetko minua? Numero yksi, luetko minua? 961 01:53:01,760 --> 01:53:02,749 Kyllä, Dan? 962 01:53:04,600 --> 01:53:06,795 Yoni, miten menee? - Hyvältä näyttää. 963 01:53:06,960 --> 01:53:11,158 Hyvä, tulen kohta. -OK, minä menen sisään. -OK. 964 01:54:24,520 --> 01:54:26,829 Hayim Shukille, ohi. - Luen sinua. 965 01:54:27,680 --> 01:54:30,513 Yoni on osunut, toistan, Yoni on lyöty. 966 01:54:30,840 --> 01:54:34,071 näen. Ilmoita siitä kaikille yksiköille Otan komennon. 967 01:54:34,360 --> 01:54:39,639 Kaikki yksiköt, kaikki yksiköt, Shuki ottaa komennon. 968 01:54:54,520 --> 01:54:57,512 Miten se tapahtui? - Hänet ammuttiin tornista. - Kuinka hän voi? 969 01:54:57,680 --> 01:54:58,908 En osaa vielä sanoa. 970 01:55:02,480 --> 01:55:04,914 Benny, osu torniin, kuuletko minua? 971 01:55:17,520 --> 01:55:20,830 Missä Shuki on? -Tänne. - Mene hakemaan hänet. 972 01:55:21,600 --> 01:55:24,797 Rami... -Efrayim, Efrayim, tule. 973 01:55:29,360 --> 01:55:33,433 Shuki, miten täällä menee? - Meillä on muutamia uhreja. -Paljon? 974 01:55:33,600 --> 01:55:36,876 Voisi olla huonomminkin. - Aloitamme tyhjentää heti. 975 01:55:37,600 --> 01:55:40,478 Hiljainen! - Hiljaa, ole hiljaa. 976 01:55:40,720 --> 01:55:43,837 Hyvät naiset ja herrat, tulimme viemään sinut kotiin. 977 01:55:44,720 --> 01:55:49,191 Kerää tavarasi ja siirry hiljaa lentokoneeseen 978 01:55:49,360 --> 01:55:51,032 se odottaa sinulle ulkona. 979 01:55:51,200 --> 01:55:53,953 Ne jotka osaavat kävellä, tekevät sen itse. 980 01:55:54,120 --> 01:55:56,918 Sotilaat auttavat haavoittuneita. 981 01:55:57,080 --> 01:56:00,550 Pysy rauhallisena ja älä panikoi. - Tämä mies on haavoittunut. 982 01:56:02,760 --> 01:56:04,239 Täällä on paarit. 983 01:56:08,240 --> 01:56:11,835 Jatka liikettä, älä pysähdy. Varaa tie haavoittuneille. 984 01:56:12,160 --> 01:56:14,993 Varaa tie haavoittuneille. 985 01:56:17,040 --> 01:56:18,996 Oletko sinä komentaja? - Kyllä, olen. 986 01:56:19,160 --> 01:56:20,878 Entä äitini? -Sama kuin kaikki muutkin. 987 01:56:21,040 --> 01:56:22,473 Mutta hän ei ole täällä. -Mitä tapahtui? 988 01:56:22,640 --> 01:56:25,200 He veivät hänet sairaalaan Kampalassa. - Mikä hänen nimensä on? 989 01:56:25,360 --> 01:56:30,036 Dvora Bloom. -Dvora Bloom... 990 01:56:54,240 --> 01:56:57,516 Kaikki päälle lentokoneet nopeasti. 991 01:56:57,680 --> 01:57:00,240 Ne jotka osaavat kävellä, mene suoraan lentokoneeseen! 992 01:57:00,400 --> 01:57:05,520 Pidä portti auki. tähän suuntaan. Auta haavoittuneita. 993 01:57:06,160 --> 01:57:11,234 Ylös. Suoraan. Älä hätäänny. 994 01:57:12,720 --> 01:57:14,278 Suoraan eteenpäin. 995 01:57:15,200 --> 01:57:19,273 Mennään. Tällä tavalla, tähän suuntaan, rouva. 996 01:57:20,080 --> 01:57:22,071 Kaikki lentokoneisiin. 997 01:57:23,040 --> 01:57:26,874 Jos olet valmis, hyppää autoon ja olemme poissa täältä. 998 01:57:35,320 --> 01:57:37,914 Vie minulle Dan radioon. -Udi, tämä on Dan, ohi. 999 01:57:38,080 --> 01:57:40,514 Miten menee? – Pääsali on puhdas. 1000 01:57:40,680 --> 01:57:42,671 Lähetämme ihmiset lentokoneeseen, ohi. 1001 01:57:42,840 --> 01:57:45,479 Kotona he kysyvät uhreista. 1002 01:57:45,640 --> 01:57:49,155 Ensimmäinen luku: kolme kuollutta panttivankia ja viisi haavoittunutta. 1003 01:57:49,320 --> 01:57:52,517 Miehistämme: neljä haavoittunutta, mukaan lukien Yoni. 1004 01:57:52,680 --> 01:57:54,636 Benny, minulla on ongelmia tankkauksen kanssa, 1005 01:57:54,800 --> 01:57:56,518 kestää kauan, mitä meidän pitäisi tehdä? 1006 01:57:56,680 --> 01:57:58,796 Älä odota, tankkaa Nairobissa. 1007 01:59:45,680 --> 01:59:49,434 Kun olet palannut Israeliin, lähdetkö vielä amerikkaan? 1008 01:59:49,600 --> 01:59:50,555 Ei mitenkään, kaveri. 1009 01:59:50,720 --> 01:59:54,110 Kun palaamme takaisin, avaamme uudelleen ravintola ja siinä se. 1010 01:59:54,280 --> 01:59:56,840 Tiedät mitä odottaa minulle kotona? 1011 01:59:57,520 --> 02:00:00,398 Pahimmillaan sinä eroat ja mene naimisiin kanssani. 1012 02:00:00,560 --> 02:00:03,996 Jos et huomannut, Lento 139 on palannut reitille. 1013 02:00:05,480 --> 02:00:09,109 Israel on ihmeellinen maa. -Se on todellakin ihme. 1014 02:00:10,240 --> 02:00:11,389 Kippis. 1015 02:00:16,680 --> 02:00:17,635 Lääkäri. 1016 02:01:07,920 --> 02:01:10,036 ''Siunattu olkoon totuuden tuomari.'' 1017 02:01:12,680 --> 02:01:13,954 Yoni on kuollut. 1018 02:02:03,040 --> 02:02:09,434 ''Daavid, Israelin kuningas, elää ikuisesti!'' 1019 02:02:13,000 --> 02:02:14,194 tohtori Weissberg. 1020 02:06:03,720 --> 02:06:06,473 Loppu 1021 02:06:19,680 --> 02:06:22,194 Englanti: Suzy De Lowe 1022 02:06:22,440 --> 02:06:25,796 Tekstitykset: Cinematyp Ltd.